1
00:00:02,869 --> 00:00:04,437
Você está assistindo C-Span.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,906
Olá, Netflix.
Estamos à venda também.

3
00:00:06,906 --> 00:00:08,475
Agora vamos para o Pentágono

4
00:00:08,475 --> 00:00:11,444
conferência de imprensa
com o secretário de defesa.

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,882
Senhoras e senhores
da imprensa.

6
00:00:15,882 --> 00:00:17,550
Como você sabe,
houve preocupações

7
00:00:17,550 --> 00:00:21,454
sobre a ação militar em curso
ao largo da costa da Venezuela.

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,923
Aqui para responder
todas as suas perguntas com calma,

9
00:00:23,923 --> 00:00:28,094
não agressivo
moda é secretária da guerra

10
00:00:28,094 --> 00:00:31,197
Pete Hegseth.

11
00:00:41,775 --> 00:00:43,543
Sim.

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,045
Eu calei a boca. Entendi.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,579
Corte a música.

14
00:00:46,579 --> 00:00:48,982
O que?

15
00:00:48,982 --> 00:00:50,417
As primeiras coisas primeiro.

16
00:00:50,417 --> 00:00:53,086
Onde estão os gordos?

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,056
Você. Fora

18
00:00:56,056 --> 00:00:56,823
O que?

19
00:00:56,823 --> 00:00:57,957
Eu nem estou gordo.

20
00:00:57,957 --> 00:00:59,092
Oh sério?

21
00:00:59,092 --> 00:01:02,362
Você acha que está se escondendo
por baixo daquele blazer, Porky?

22
00:01:02,362 --> 00:01:03,063
Para quem você escreve?

23
00:01:03,063 --> 00:01:05,131
O trombone de Chicago.

24
00:01:05,131 --> 00:01:06,833
Porque é isso que eles tocam
quando você é gordo.

25
00:01:06,833 --> 00:01:09,402
Anda por aí.

26
00:01:09,402 --> 00:01:10,437
Agora ouça.

27
00:01:10,437 --> 00:01:13,773
Como você provavelmente
leia em algum jornal gay,

28
00:01:13,773 --> 00:01:16,109
agora estamos em guerra com a Venezuela.

29
00:01:16,109 --> 00:01:17,377
Todos vocês, nerds, estão atrasados,

30
00:01:17,377 --> 00:01:19,646
mas estava lá
uma declaração oficial de guerra?

31
00:01:19,646 --> 00:01:21,948
Sim, está bem aqui.

32
00:01:21,948 --> 00:01:26,686
Super dedo, cozinheiro dinamarquês.

33
00:01:26,686 --> 00:01:28,088
Agora, você tem perguntas para mim?

34
00:01:28,088 --> 00:01:28,755
Multar.

35
00:01:29,089 --> 00:01:33,960
Finja que sou aleatório
barco de pesca e atirar.

36
00:01:33,960 --> 00:01:35,929
OK.

37
00:01:35,929 --> 00:01:38,298
Existe alguma verdade
às acusações

38
00:01:38,298 --> 00:01:41,634
que depois de um ataque inicial
em um barco de contrabando de drogas,

39
00:01:41,634 --> 00:01:45,839
você ordenou um segundo ataque
matar os sobreviventes?

40
00:01:45,839 --> 00:01:46,706
Em primeiro lugar,

41
00:01:47,107 --> 00:01:50,443
esse tipo de cruel, sem coração
ato não tem lugar em operação.

42
00:01:50,443 --> 00:01:53,113
Mate todo mundo.

43
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
Em segundo lugar, eu nem estava
na sala quando isso aconteceu.

44
00:01:55,115 --> 00:01:56,449
OK? Eu estava tão empolgado.

45
00:01:56,449 --> 00:01:57,550
Após o primeiro ataque,

46
00:01:57,550 --> 00:02:00,053
Eu tive que fazer uma chamada de emergência
para meu patrocinador.

47
00:02:00,053 --> 00:02:00,487
Desculpe.

48
00:02:00,854 --> 00:02:04,124
Um cara
Eu me conheci em uma reunião anônima.

49
00:02:04,124 --> 00:02:06,493
Então eu não bebo nada
que eu gosto e quero,

50
00:02:06,493 --> 00:02:08,495
mas não posso ter.
Mas eu quero e preciso disso.

51
00:02:08,495 --> 00:02:14,668
E eu quero isso agora. Bah baa
ba ba ba ba ba. É bebida.

52
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
Próxima pergunta.

53
00:02:16,136 --> 00:02:18,672
Sim. O que você diria ao senador
Marco Kelly,

54
00:02:18,672 --> 00:02:22,742
quem disse que você age como se tivesse 12 anos
velho jogando exército?

55
00:02:22,742 --> 00:02:25,412
Em primeiro lugar, Kelly,
esse é um nome de menina.

56
00:02:25,412 --> 00:02:26,312
Qual é o primeiro nome dele?

57
00:02:26,312 --> 00:02:28,682
Vestir.

58
00:02:28,682 --> 00:02:31,718
Não, é o Mark, como eu disse.

59
00:02:31,718 --> 00:02:34,888
Vou arranjar um marido.

60
00:02:34,888 --> 00:02:38,458
Estou tentando.

61
00:02:38,458 --> 00:02:39,526
Bem, responda sua pergunta.

62
00:02:39,526 --> 00:02:40,960
Eu estava apenas brincando de exército.

63
00:02:40,960 --> 00:02:43,096
Onde há 80 mortos
pescadores,

64
00:02:43,096 --> 00:02:45,999
narcoterroristas na Venezuela
agora mesmo.

65
00:02:45,999 --> 00:02:47,600
Próxima pergunta.

66
00:02:47,600 --> 00:02:48,802
Sim. 80 também.

67
00:02:48,802 --> 00:02:51,271
O número oficial de mortos é de 80.

68
00:02:51,271 --> 00:02:52,238
O oficial.

69
00:02:52,238 --> 00:02:56,409
Não, são seis sete, seis, sete.

70
00:02:56,409 --> 00:02:58,211
Idiota.

71
00:02:58,211 --> 00:03:00,613
Digamos apenas que se eu tivesse bebido
para cada venezuelano

72
00:03:00,613 --> 00:03:01,281
nós matamos.

73
00:03:01,448 --> 00:03:04,818
Eu realmente gostaria disso
número de bebidas.

74
00:03:04,818 --> 00:03:05,719
Tudo bem. Próximo.

75
00:03:05,719 --> 00:03:06,219
Oh meu Deus.

76
00:03:06,219 --> 00:03:09,723
Esse é Matt Gaetz?

77
00:03:09,723 --> 00:03:11,057
Isso mesmo.

78
00:03:11,057 --> 00:03:12,592
Sou eu, Matt Gaetz?

79
00:03:12,592 --> 00:03:13,960
Sou repórter agora.

80
00:03:13,960 --> 00:03:16,229
Quinta pergunta.

81
00:03:16,229 --> 00:03:20,133
Você só está matando pessoas que
estão traficando drogas, certo?

82
00:03:20,133 --> 00:03:21,401
Então, hipoteticamente,

83
00:03:21,401 --> 00:03:26,873
se alguém estivesse traficando
outra coisa, eles ficariam bem.

84
00:03:26,873 --> 00:03:27,474
Nós estamos

85
00:03:27,674 --> 00:03:30,610
visando traficantes de drogas
exclusivamente.

86
00:03:30,610 --> 00:03:31,244
Gigidade.

87
00:03:31,378 --> 00:03:34,447
Sem mais perguntas,
Meritíssimo.

88
00:03:34,447 --> 00:03:35,915
Eu tenho uma pergunta.

89
00:03:35,915 --> 00:03:37,450
Jesus. Sim.

90
00:03:37,450 --> 00:03:40,253
Will e Grace vão.

91
00:03:40,253 --> 00:03:43,289
Meu nome é na verdade
Guilherme Graça.

92
00:03:43,289 --> 00:03:44,924
Como você responde
às acusações

93
00:03:44,924 --> 00:03:46,192
que a chamada guerra contra

94
00:03:46,192 --> 00:03:49,229
contrabandistas é uma cortina de fumaça
para mudança de regime?

95
00:03:49,229 --> 00:03:54,134
Oh, uma maneira de resolver o mistério,
Scoob.

96
00:03:54,134 --> 00:03:55,435
Porque é isso que estamos fazendo.

97
00:03:55,435 --> 00:03:56,770
E sempre funciona.

98
00:03:56,770 --> 00:03:58,638
Exatamente como aconteceu na Guatemala.

99
00:03:58,638 --> 00:04:01,808
Nicarágua. Cuba. Brasil.

100
00:04:01,808 --> 00:04:04,210
Bolívia, Panamá, Haiti, El
Salvador, Chile.

101
00:04:04,210 --> 00:04:04,711
Honduras.

102
00:04:04,711 --> 00:04:05,278
Peru.

103
00:04:05,278 --> 00:04:08,815
Animaníacos.

104
00:04:08,815 --> 00:04:10,250
Agora terminamos aqui, na verdade.

105
00:04:10,250 --> 00:04:13,053
Nós vamos pegar
idiota de vocês, nerds.

106
00:04:13,053 --> 00:04:14,054
A secretária Hegseth.

107
00:04:14,054 --> 00:04:16,122
Algumas pessoas estão acusando você
de crimes de guerra.

108
00:04:16,122 --> 00:04:18,425
Até o presidente foi
distanciando-se de você.

109
00:04:18,425 --> 00:04:18,825
Ah bem.

110
00:04:19,526 --> 00:04:20,593
É interessante. na verdade eu
tenho uma pergunta para você.

111
00:04:20,593 --> 00:04:23,596
Você já beijou uma garota?

112
00:04:23,596 --> 00:04:26,533
Mas estou perguntando genuinamente.

113
00:04:26,533 --> 00:04:27,801
Eu tenho uma esposa.

114
00:04:27,801 --> 00:04:28,501
Oh, tudo bem.

115
00:04:28,601 --> 00:04:29,936
Vamos mandá-la para mim
quando ela quer

116
00:04:29,936 --> 00:04:36,076
para realmente sentir algo.

117
00:04:36,076 --> 00:04:36,943
De qualquer forma, para responder

118
00:04:37,077 --> 00:04:40,280
sua pergunta, presidente
Trump me protege 100%.

119
00:04:40,280 --> 00:04:41,181
Você quer saber por quê?

120
00:04:41,514 --> 00:04:45,585
Porque ao contrário de vocês, beta cucks,
ele é um alfa de alta energia quem?

121
00:04:45,585 --> 00:04:47,821
Confie em mim e me escute
não importa o que aconteça.

122
00:04:47,821 --> 00:04:48,855
Não é mesmo, Sr.

123
00:04:48,855 --> 00:04:53,326
Presidente?

124
00:04:59,165 --> 00:04:59,866
Parar!

125
00:04:59,866 --> 00:05:03,436
Mamdani

126
00:05:03,436 --> 00:05:08,808
Você pode congelar meu aluguel a qualquer momento.

127
00:05:08,808 --> 00:05:10,043
Eu não estava dormindo.

128
00:05:10,043 --> 00:05:12,312
Estou muito acordado.

129
00:05:12,312 --> 00:05:14,914
Agora alguém rapidamente
diga-me, onde estou?

130
00:05:14,914 --> 00:05:16,182
Quem sou eu?

131
00:05:16,182 --> 00:05:19,352
E em que ano pode ser?

132
00:05:19,352 --> 00:05:21,054
Boa, Sr. Presidente.

133
00:05:21,054 --> 00:05:26,693
Tudo que você faz
isso é estranho é uma piada.

134
00:05:26,693 --> 00:05:29,763
Eu estava dizendo a todos aqui
que tenho todo o seu apoio.

135
00:05:29,763 --> 00:05:31,598
Absolutamente. Nós amamos Pete.

136
00:05:31,598 --> 00:05:33,466
Ele é um cara legal.

137
00:05:33,466 --> 00:05:35,301
Era apenas uma névoa de guerra, certo?

138
00:05:35,301 --> 00:05:36,603
Névoa da guerra.

139
00:05:36,603 --> 00:05:41,307
É uma coisa que você só
digamos, depois de cometer crimes de guerra,

140
00:05:41,307 --> 00:05:41,675
certo?

141
00:05:41,975 --> 00:05:42,909
Você nunca ouve em geral. Ir.

142
00:05:42,976 --> 00:05:46,880
Tudo correu de acordo
planejar na névoa da guerra.

143
00:05:46,880 --> 00:05:49,949
É como quando você entra no
sauna no Equinócio e de repente

144
00:05:49,949 --> 00:05:52,619
você está fazendo coisas.
Você nunca fez isso antes.

145
00:05:52,619 --> 00:05:55,121
Névoa de guerra, guerra nebulosa.

146
00:05:55,121 --> 00:05:55,989
Nós amamos isso.

147
00:05:55,989 --> 00:05:57,624
É uma ótima nova desculpa.
Nós amamos isso.

148
00:05:57,624 --> 00:06:01,027
Então eu fico ao lado de Pete,
e nada pode mudar minha mente

149
00:06:01,027 --> 00:06:03,229
a menos, é claro,
isso pode me machucar de alguma forma.

150
00:06:03,229 --> 00:06:08,034
Nesse caso eu vou jogá-lo
debaixo de um desses ônibus gratuitos.

151
00:06:08,034 --> 00:06:09,669
Pergunta final.

152
00:06:09,669 --> 00:06:10,337
Sim, Sr.

153
00:06:10,804 --> 00:06:13,406
Presidente, mais americanos,
incluindo seus próprios eleitores, agora

154
00:06:13,406 --> 00:06:15,909
culpo você pela acessibilidade
crise.

155
00:06:15,909 --> 00:06:21,514
Qual é a sua mensagem para eles?

156
00:06:21,514 --> 00:06:22,582
Shhh!

157
00:06:22,582 --> 00:06:24,351
Ele está dormindo.

158
00:06:24,351 --> 00:06:27,854
Precisamos levá-lo para outra ressonância magnética
antes que ele acorde.

159
00:06:27,854 --> 00:06:29,322
E ao vivo de Nova York.

160
00:06:29,322 --> 00:06:30,924
É sábado à noite!

161
00:06:36,830 --> 00:06:37,797
>> Locutor: É "SÁBADO

162
00:06:37,797 --> 00:06:40,834
NOITE AO VIVO" COM -

163
00:08:35,582 --> 00:08:40,053
ATO MUSICAL DIJON!

164
00:08:40,053 --> 00:08:44,057
E SUA ANFITRIÃ, MELISSA McCARTHY!

165
00:08:47,594 --> 00:08:50,397
SENHORAS E SENHORES – MELISSA

166
00:08:50,397 --> 00:09:03,009
McCARTHY!

167
00:09:03,009 --> 00:09:03,576
[VIVAS E APLAUSOS]

168
00:09:03,576 --> 00:09:16,022
**

169
00:09:16,022 --> 00:09:17,424
>> OBRIGADO, OBRIGADO, OBRIGADO

170
00:09:17,424 --> 00:09:18,591
VOCÊ MUITO.

171
00:09:18,591 --> 00:09:21,161
É MUITO BOM ESTAR AQUI

172
00:09:21,161 --> 00:09:22,295
HOSPEDAGEM "SÁBADO À NOITE AO VIVO"

173
00:09:22,295 --> 00:09:22,829
PELA SEXTA VEZ.

174
00:09:22,829 --> 00:09:27,901
[VIVAS E APLAUSOS]

175
00:09:27,901 --> 00:09:29,035
TAMBÉM, DURANTE OS FERIADOS.

176
00:09:29,035 --> 00:09:32,505
Quero dizer, vamos lá, belisque-me.

177
00:09:32,505 --> 00:09:33,173
NÃO HÁ NADA MELHOR QUE

178
00:09:33,173 --> 00:09:33,773
NATAL EM NOVA IORQUE.

179
00:09:33,773 --> 00:09:34,774
ESTA ÉPOCA ESPECIAL DO ANO.

180
00:09:34,774 --> 00:09:37,043
É SOBRE FAMÍLIA E AMIGOS

181
00:09:37,043 --> 00:09:39,045
E MÚSICA CLÁSSICA DE NATAL.

182
00:09:39,045 --> 00:09:39,713
VAMOS, DEFINE O HUMOR, GANG.

183
00:09:39,713 --> 00:09:40,447
**

184
00:09:40,447 --> 00:09:44,117
Ah, isso é legal.

185
00:09:44,117 --> 00:09:45,852
FALANDO EM MÚSICA, TEM

186
00:09:45,852 --> 00:09:47,420
ALGO QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE

187
00:09:47,420 --> 00:09:48,555
SOBRE MIM.

188
00:09:48,555 --> 00:09:51,291
É QUE SOU MÚSICO.

189
00:09:51,291 --> 00:09:53,526
E MEU INSTRUMENTO - E MEU

190
00:09:53,526 --> 00:09:54,227
O INSTRUMENTO É O CHIFRE DA BOCA.

191
00:09:54,227 --> 00:09:55,962
ISSO MESMO.

192
00:09:55,962 --> 00:09:58,965
É O CHIFRE DA BOCA.

193
00:09:58,965 --> 00:10:00,767
E ESTOU UM POUCO NERVOSO, MAS...

194
00:10:00,767 --> 00:10:01,434
TALVEZ SE DERRUBARMOS O

195
00:10:01,434 --> 00:10:03,336
LUZES?

196
00:10:03,336 --> 00:10:04,104
POSSO TE DAR UM PEQUENO GOSTO DE

197
00:10:04,104 --> 00:10:05,005
NATAL.

198
00:10:05,005 --> 00:10:11,811
[VIVAS E APLAUSOS]

199
00:10:11,811 --> 00:10:12,145
**

200
00:10:12,145 --> 00:10:13,646
**

201
00:10:13,646 --> 00:10:19,886
[RISOS]

202
00:10:19,886 --> 00:10:23,556
[Aplausos]

203
00:10:23,556 --> 00:10:23,890
**

204
00:10:23,890 --> 00:10:27,360
**

205
00:10:27,360 --> 00:10:31,798
[VIVAS E APLAUSOS]

206
00:10:31,798 --> 00:10:33,733
>> ABSORVA, ABSORVA, OBRIGADO

207
00:10:33,733 --> 00:10:35,802
VOCÊ.

208
00:10:35,802 --> 00:10:36,569
AH, MEU DEUS, VOCÊ É INCRÍVEL.

209
00:10:36,569 --> 00:10:37,937
APENAS DIGA COISAS BOAS PARA MIM.

210
00:10:37,937 --> 00:10:40,306
AH, ADORO ESTA ÉPOCA DO ANO,

211
00:10:40,306 --> 00:10:40,707
EMBORA.

212
00:10:40,940 --> 00:10:42,876
A ÁRVORE ESTÁ ACESA E DO PAPAI NOEL

213
00:10:42,876 --> 00:10:44,377
VERIFICANDO SUA LISTA.

214
00:10:44,377 --> 00:10:45,311
ELE É SAFADO E LINDO E

215
00:10:45,311 --> 00:10:45,645
EPSTEIN.

216
00:10:45,645 --> 00:10:48,915
[RISOS]

217
00:10:48,915 --> 00:10:50,717
TODOS NÓS PODERIAMOS USAR UM POUCO

218
00:10:50,717 --> 00:10:51,651
MAGIA DE NATAL.

219
00:10:51,651 --> 00:10:53,253
ENTÃO QUE TAL COLOCAR UM POUCO

220
00:10:53,253 --> 00:10:53,987
DE NEVE PARA NOS LEVAR NAS FÉRIAS

221
00:10:53,987 --> 00:10:58,958
HUMOR?

222
00:10:58,958 --> 00:10:59,726
Ah, vamos lá.

223
00:10:59,726 --> 00:11:01,061
NÃO SEJA PEDIDO COM A NEVE.

224
00:11:01,061 --> 00:11:05,699
TUDO BEM?

225
00:11:05,699 --> 00:11:12,372
AQUI ESTÁ.

226
00:11:12,372 --> 00:11:13,573
ISSO É DEMAIS!

227
00:11:13,573 --> 00:11:14,574
ISSO É DEMAIS!

228
00:11:14,574 --> 00:11:15,308
EU VOU LEVAR.

229
00:11:15,308 --> 00:11:16,376
VOCÊ SABE, OS FERIADOS SÃO

230
00:11:16,376 --> 00:11:18,878
SEMPRE SENTIMENTAL PARA MIM.

231
00:11:18,878 --> 00:11:20,680
HÁ OS EMPARELHOS CLÁSSICOS.

232
00:11:20,680 --> 00:11:22,115
BOLINHOS E LEITE.

233
00:11:22,115 --> 00:11:22,582
PRESUNTO E GLAZE.

234
00:11:22,716 --> 00:11:25,618
E O FAVORITO DE TODOS.

235
00:11:25,618 --> 00:11:29,889
CHIFRE DE BOCA E UM DUETO DE PIANO.

236
00:11:29,889 --> 00:11:30,290
[RISOS]

237
00:11:30,590 --> 00:11:32,225
EU DEVERIA TER PERGUNADO AO PAPAI NOEL NEM A

238
00:11:32,225 --> 00:11:33,526
PIANO - MAS ESPERE UM MINUTO.

239
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
PARECE QUE ACABEI DE REALIZAR MEU DESEJO.

240
00:11:35,862 --> 00:11:36,930
QUANDO EU ERA PEQUENA, MEU

241
00:11:36,930 --> 00:11:38,098
A MÚSICA FAVORITA ERA -- OK, PARE.

242
00:11:38,098 --> 00:11:38,365
PARAR.

243
00:11:38,365 --> 00:11:38,665
PARAR.

244
00:11:38,732 --> 00:11:40,600
[ RISADA ]

245
00:11:40,600 --> 00:11:43,470
PARE, PARE, PARE.

246
00:11:43,470 --> 00:11:44,904
NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.

247
00:11:44,904 --> 00:11:45,305
>> SIM.

248
00:11:45,305 --> 00:11:47,807
>> NÃO, NÃO.

249
00:11:47,807 --> 00:11:48,108
NÃO!

250
00:11:48,375 --> 00:11:49,242
POR QUE VOCÊ NÃO PARA?

251
00:11:49,242 --> 00:11:50,910
>> PRECISO ATINGIR MINHA MARCA.

252
00:11:50,910 --> 00:11:52,112
>> VOCÊ ESTÁ MUITO ALÉM DA SUA MARCA.

253
00:11:52,112 --> 00:11:54,214
>> Sinto muito, sim.

254
00:11:54,214 --> 00:11:55,815
VOLTA, VOLTA, VOLTA, VOLTA, VOLTA.

255
00:11:55,815 --> 00:11:58,118
>> NÃO, NÃO, VAMOS, NÃO MAIS.

256
00:11:58,118 --> 00:11:59,819
>> OK, VOU CONFIGURAR

257
00:11:59,819 --> 00:12:04,057
LUGAR, CUIDADO COM OS DEDOS, OK?

258
00:12:04,057 --> 00:12:06,593
>> AI, PARE!

259
00:12:06,593 --> 00:12:20,073
>> DESCULPE, tchau.

260
00:12:20,073 --> 00:12:20,707
>> VOCÊ ARRUINOU O NATAL.

261
00:12:20,774 --> 00:12:21,441
>> ABSURDO, MELISSA McCARTHY,

262
00:12:21,441 --> 00:12:21,841
VAMOS.

263
00:12:21,941 --> 00:12:23,810
>> OLÁ, SANTA KENAN.

264
00:12:23,810 --> 00:12:27,480
>> SÓ KENAN ESTÁ BEM.

265
00:12:27,480 --> 00:12:29,549
VOCÊ NÃO ESTRAGOU NADA,

266
00:12:29,549 --> 00:12:30,850
TODOS AQUI TE AMA.

267
00:12:30,850 --> 00:12:33,253
POR QUE NÃO FAZEMOS UM DE SEUS

268
00:12:33,253 --> 00:12:34,087
MÚSICAS DE NATAL FAVORITAS?

269
00:12:34,087 --> 00:12:35,088
>> VOCÊ QUER QUE EU CANTE?

270
00:12:35,088 --> 00:12:36,189
>> NÃO, QUERO QUE VOCÊ EXPLODE.

271
00:12:36,189 --> 00:12:45,832
ESSE DOCE, DOCE CHIFRE.

272
00:12:45,832 --> 00:12:47,734
*NATAL NATAL*

273
00:12:47,734 --> 00:12:50,136
**

274
00:12:50,136 --> 00:12:58,144
*NATAL NATAL*

275
00:12:58,144 --> 00:13:00,747
**

276
00:13:00,747 --> 00:13:03,783
*NATAL NATAL*

277
00:13:03,783 --> 00:13:08,555
VAMOS!

278
00:13:08,555 --> 00:13:10,757
FIQUE POR AQUI, TEREMOS CERTO

279
00:13:10,757 --> 00:13:11,057
DE VOLTA!

280
00:13:11,358 --> 00:13:11,891
*NATAL NATAL*

281
00:13:11,891 --> 00:13:18,064
**

282
00:13:29,976 --> 00:13:31,111
Ah. Olá, pessoal.

283
00:13:31,111 --> 00:13:32,545
Posso
lhe interessa uma amostra grátis?

284
00:13:32,545 --> 00:13:35,315
Ah, não se importe
se eu fizer isso. Querida. Devemos nós?

285
00:13:35,315 --> 00:13:37,550
Sim, de fato. Agora, o que é isso?

286
00:13:37,550 --> 00:13:38,518
Acabamos de entrar.

287
00:13:38,518 --> 00:13:40,153
Chama-se raclette Rocky Lake.

288
00:13:40,153 --> 00:13:42,922
É um queijo de cabra do Maine.

289
00:13:42,922 --> 00:13:43,723
Muito bom.

290
00:13:43,923 --> 00:13:45,859
Obrigado. Sim,
com certeza vamos pensar sobre isso.

291
00:13:45,859 --> 00:13:48,094
Estarei aqui.

292
00:13:48,094 --> 00:13:50,597
OK.

293
00:13:50,597 --> 00:13:52,232
Oh. Olá, senhora.

294
00:13:52,232 --> 00:13:56,469
Posso lhe interessar uma amostra?

295
00:13:56,469 --> 00:13:59,539
Você está falando comigo?

296
00:13:59,539 --> 00:14:02,442
Eu sou, eu tenho uma linda
queijo de cabra semimole.

297
00:14:02,442 --> 00:14:05,045
Se você quiser experimentar,
é grátis.

298
00:14:05,045 --> 00:14:06,046
Grátis para mim?

299
00:14:06,046 --> 00:14:09,649
Ok, bem,
Eu não sei. Eu não.

300
00:14:09,649 --> 00:14:10,417
Eu não sei o que dizer.

301
00:14:10,717 --> 00:14:14,688
Ninguém nunca fez nada
assim para mim antes.

302
00:14:14,688 --> 00:14:18,191
Bem, é meu trabalho

303
00:14:18,191 --> 00:14:18,858
aqui.

304
00:14:18,858 --> 00:14:21,795
Experimente.

305
00:14:21,795 --> 00:14:23,229
Aqui.

306
00:14:23,229 --> 00:14:25,065
Eu só me sinto mal, eu.

307
00:14:25,065 --> 00:14:28,835
Quero dizer,
Eu não tenho nada para você

308
00:14:28,835 --> 00:14:30,270
que você me deu.

309
00:14:30,270 --> 00:14:31,338
Você não
tem que me dar qualquer coisa.

310
00:14:31,338 --> 00:14:35,208
Apenas aproveite a amostra
e tenha um ótimo dia. Oh.

311
00:14:38,978 --> 00:14:40,146
Você sabe o que eu.

312
00:14:40,146 --> 00:14:41,081
Eu irei.

313
00:14:41,081 --> 00:14:44,751
Por causa de você.

314
00:14:46,586 --> 00:14:48,154
Ok, ótimo.

315
00:14:48,154 --> 00:14:50,190
Incrível. Então, estou vendo você?

316
00:14:50,190 --> 00:14:53,093
Tudo é uma amostra grátis.

317
00:14:53,093 --> 00:14:54,194
Sim, senhor.

318
00:14:54,194 --> 00:14:57,097
Este é um queijo de cabra com casca lavada
desde Maine.

319
00:14:57,097 --> 00:14:58,932
Legal. Está lavado? Certo? Sim.

320
00:14:58,932 --> 00:15:01,101
Provavelmente melhor do que um sujo,
certo? Certo.

321
00:15:01,101 --> 00:15:03,370
Estamos virando à direita. OK.

322
00:15:03,370 --> 00:15:05,472
Aí está.

323
00:15:05,472 --> 00:15:07,640
Ei. Me desculpe, eu tive que fazer isso.

324
00:15:07,640 --> 00:15:09,709
Eu tive que voltar porque eu.

325
00:15:09,709 --> 00:15:14,481
Eu simplesmente não posso deixar de retribuir
sua gentileza, então eu.

326
00:15:14,481 --> 00:15:17,050
Eu tenho que te dar uma coisa.

327
00:15:17,050 --> 00:15:19,519
Eu quero que você pegue este anel.

328
00:15:19,519 --> 00:15:22,555
Este é da minha mãe.

329
00:15:22,555 --> 00:15:24,824
Quer dizer, eu estou
não minha mãe biológica,

330
00:15:24,824 --> 00:15:27,060
você sabe, porque
Fui abandonado na infância.

331
00:15:27,060 --> 00:15:28,762
Mas isso pertencia.

332
00:15:28,762 --> 00:15:31,431
Isto pertencia a,
a mulher que foi minha adotiva

333
00:15:31,431 --> 00:15:34,434
mãe que era,
você sabe, minha mãe para mim.

334
00:15:34,434 --> 00:15:37,737
Eu realmente não consegui
olha isso, sabe?

335
00:15:37,737 --> 00:15:38,338
Isso é. Sim.

336
00:15:38,571 --> 00:15:42,142
Você sabe,
Acho que há um novo jogo,

337
00:15:42,142 --> 00:15:43,543
e ela, você sabe, de qualquer maneira,

338
00:15:43,543 --> 00:15:45,545
ela sempre foi assim,
sim, eu não sou sua mãe.

339
00:15:45,545 --> 00:15:47,180
Eu não sou sua mãe adotiva.

340
00:15:47,180 --> 00:15:49,315
Pare de dizer às pessoas que eu sou
sua mãe, e eu não.

341
00:15:49,315 --> 00:15:51,117
Eu não estou contando a ninguém
que você é minha mãe.

342
00:15:51,117 --> 00:15:52,318
Porque se você não
deixe-me ir para a escola,

343
00:15:52,318 --> 00:15:58,458
Eu nem quero falar
para você.

344
00:15:58,458 --> 00:15:59,626
Mamãe está certa.

345
00:15:59,626 --> 00:16:00,427
Sim, certo.

346
00:16:00,493 --> 00:16:02,696
O que você vai fazer
com a mãe? Sim.

347
00:16:02,696 --> 00:16:04,030
Amostras grátis.

348
00:16:04,030 --> 00:16:04,798
Você pode tentar.

349
00:16:04,798 --> 00:16:07,100
É um delicioso queijo de cabra.

350
00:16:07,100 --> 00:16:11,371
Ela tem.

351
00:16:11,371 --> 00:16:13,373
Uau. Desculpe,
mas desculpe por isso.

352
00:16:13,373 --> 00:16:16,042
Mas, só estou me perguntando se.

353
00:16:16,042 --> 00:16:19,045
Se eu puder expressar meu

354
00:16:19,045 --> 00:16:22,882
graças a você fisicamente.

355
00:16:22,882 --> 00:16:25,485
Posso te dar um abraço?

356
00:16:25,485 --> 00:16:25,952
Claro.

357
00:16:26,353 --> 00:16:28,488
Você sabe,
mas então você tem que ir. OK.

358
00:16:28,488 --> 00:16:30,290
OK. Sim.

359
00:16:30,290 --> 00:16:31,725
Estou apenas antecipando.

360
00:16:31,725 --> 00:16:33,059
Vamos.

361
00:16:33,059 --> 00:16:37,597
Bem.

362
00:16:37,597 --> 00:16:40,600
Sim ou não? Eu sou.

363
00:16:48,108 --> 00:16:50,610
do abraço generoso
Eu já tive.

364
00:16:50,610 --> 00:16:53,913
Quero dizer, tipo, e não apenas
porque é meu primeiro abraço foi.

365
00:16:53,913 --> 00:16:55,648
Era. É só.

366
00:16:55,648 --> 00:16:58,385
É muito bom. Olá, senhora.

367
00:16:58,385 --> 00:17:02,555
Você tem um cachorro amarrado
na frente da loja?

368
00:17:02,555 --> 00:17:05,392
Você tem
para ser mais específico do que isso.

369
00:17:05,392 --> 00:17:05,892
OK.

370
00:17:06,192 --> 00:17:09,029
Você tem seis cachorros
amarrado lá fora?

371
00:17:09,029 --> 00:17:10,530
Vamos ver. Quatro. Cinco. Seis.

372
00:17:10,530 --> 00:17:12,232
Sim, esses são meus.

373
00:17:12,232 --> 00:17:15,468
Ok, bem, eles estão latindo
para pessoas de cor

374
00:17:15,468 --> 00:17:20,040
e um pouco a Salvação
Campainha do exército.

375
00:17:20,040 --> 00:17:22,742
Então você poderia, por favor
ir atendê-los?

376
00:17:22,742 --> 00:17:24,144
Bem, quer saber?

377
00:17:24,144 --> 00:17:26,746
Por que você simplesmente não escreve?

378
00:17:26,746 --> 00:17:28,948
Por que você simplesmente não os desamarra
e depois avisá-los?

379
00:17:28,948 --> 00:17:30,717
Deixe-me escrever.

380
00:17:30,717 --> 00:17:34,821
Porque eles se tornaram um dreno
para nós e nossas finanças

381
00:17:34,821 --> 00:17:36,156
e apenas um fardo para nós.

382
00:17:36,156 --> 00:17:38,692
Então eu não a conheço.
Não sei. Sim.

383
00:17:38,692 --> 00:17:43,129
Você quer que eu desamarre seus cachorros
e deixá-los fugir?

384
00:17:43,129 --> 00:17:43,830
Eu não te conheço.

385
00:17:43,897 --> 00:17:46,666
Você não guarda.
O que você disse?

386
00:17:46,666 --> 00:17:48,101
Eu disse que não sei o que
ele disse, mas

387
00:17:48,101 --> 00:17:52,672
tire os colarinhos para que eles
não pode ser trazido de volta para nós.

388
00:17:52,672 --> 00:17:54,074
Eu não vou fazer isso.

389
00:17:54,074 --> 00:17:56,076
Então, por favor, cuide de seus cães.

390
00:17:56,076 --> 00:17:58,845
OK?

391
00:17:58,845 --> 00:17:59,846
OK. Tudo bem.

392
00:17:59,846 --> 00:18:01,848
Bem, sim. O dever chama.

393
00:18:01,848 --> 00:18:04,617
Mas antes de ir, eu.

394
00:18:04,617 --> 00:18:06,820
Eu realmente queria
para retribuir o seu

395
00:18:06,820 --> 00:18:09,823
gentileza.

396
00:18:21,101 --> 00:18:23,036
Espere.

397
00:18:33,179 --> 00:18:36,783
>>> DAR UMA MÃO AJUDA É

398
00:18:36,783 --> 00:18:43,423
O VERDADEIRO PRESENTE DE NATAL.

399
00:18:43,423 --> 00:18:53,633
**

400
00:18:53,633 --> 00:18:53,967
**

401
00:18:53,967 --> 00:18:59,072
**

402
00:18:59,072 --> 00:19:11,251
>> OBRIGADO.

403
00:19:11,251 --> 00:19:13,453
>> Ei, e aí, homenzinho?

404
00:19:13,453 --> 00:19:14,020
VOCÊ FEZ UM BONECO DE NEVE?

405
00:19:14,020 --> 00:19:15,055
ISSO É LEGAL, MANO.

406
00:19:15,055 --> 00:19:15,822
DÊ-ME ALGUM.

407
00:19:15,822 --> 00:19:17,157
PSICO, MENINO!

408
00:19:17,157 --> 00:19:22,462
PERDEDOR!

409
00:19:22,462 --> 00:19:24,064
**

410
00:19:24,064 --> 00:19:38,945
**

411
00:19:38,945 --> 00:19:39,279
**

412
00:19:39,279 --> 00:19:40,380
**

413
00:19:40,380 --> 00:19:44,050
[RISOS]

414
00:19:44,050 --> 00:19:45,418
>> OHIO, QUE INFERNOS, HOMEM?

415
00:19:45,418 --> 00:19:47,654
ALGUÉM ME AJUDA!

416
00:19:47,654 --> 00:19:49,556
OH MEU DEUS.

417
00:19:49,556 --> 00:19:52,058
VAMOS!

418
00:19:52,058 --> 00:19:53,493
Ei!

419
00:19:53,493 --> 00:19:56,563
[RISOS]

420
00:19:56,563 --> 00:19:58,198
**

421
00:19:58,198 --> 00:20:03,870
>> DE NADA.

422
00:20:03,870 --> 00:20:16,016
**

423
00:20:16,016 --> 00:20:19,552
>> "UM POUCO DE ALGO PARA SEU

424
00:20:19,552 --> 00:20:23,523
PRÓXIMA LUTA DE BOLA DE NEVE."

425
00:20:23,523 --> 00:20:24,691
[RISOS]

426
00:20:24,691 --> 00:20:26,426
>> EI, AMIGO, O QUE VOCÊ TEM

427
00:20:26,426 --> 00:20:26,760
LÁ?

428
00:20:26,926 --> 00:20:27,761
Ah, isso é um NERF?

429
00:20:27,761 --> 00:20:29,195
UAU, ISSO É PESADO - JESUS!

430
00:20:29,195 --> 00:20:30,430
É UMA ARMA DE VERDADE!

431
00:20:30,430 --> 00:20:33,366
QUEM DEU ISSO PARA VOCÊ?

432
00:20:33,366 --> 00:20:34,801
[RISOS]

433
00:20:34,801 --> 00:20:35,602
>> NÃO SEI, FOI SÓ

434
00:20:35,602 --> 00:20:38,171
AQUI.

435
00:20:38,171 --> 00:20:41,841
>> ENTRE, TEDDY, POR FAVOR.

436
00:20:41,841 --> 00:20:49,315
>> OLÁ, LOIS.

437
00:20:49,315 --> 00:20:52,252
>> OI!

438
00:20:52,252 --> 00:20:52,752
>> POSSO TE AJUDAR?

439
00:20:52,852 --> 00:20:55,455
>> ESTAMOS AQUI PARA PELUCHE.

440
00:20:55,455 --> 00:20:56,756
>> Disseram-nos para fazê-lo sentir

441
00:20:56,756 --> 00:20:57,957
ESPECIAL.

442
00:20:57,957 --> 00:20:58,692
>> ACHO QUE HOUVE ALGUNS

443
00:20:58,692 --> 00:20:59,693
TIPO DE ERRO.

444
00:20:59,693 --> 00:21:02,829
TEDDY É MEU FILHO DE 12 ANOS.

445
00:21:02,829 --> 00:21:04,064
>> O QUÊ?

446
00:21:04,064 --> 00:21:04,364
>> Ah.

447
00:21:04,364 --> 00:21:04,631
NÃO.

448
00:21:04,864 --> 00:21:05,331
>> DESCULPE POR ISSO.

449
00:21:05,331 --> 00:21:07,067
TENHA UM BOM.

450
00:21:07,067 --> 00:21:10,570
>> MAS -- MAS -- MAS -- MAS --

451
00:21:10,570 --> 00:21:12,305
POR QUE FECHAMOS A PORTA PARA ESTES

452
00:21:12,305 --> 00:21:13,540
LINDAS SENHORAS QUANDO AINDA

453
00:21:13,540 --> 00:21:14,708
TENHO ALGUNS NEGÓCIOS PARA REALIZAR,

454
00:21:14,708 --> 00:21:15,075
JACK?

455
00:21:15,208 --> 00:21:16,443
>> UH - É CLARO.

456
00:21:16,443 --> 00:21:17,177
NÃO SEI QUANTO DINHEIRO TENHO

457
00:21:17,177 --> 00:21:18,211
TENHA EM MIM.

458
00:21:18,211 --> 00:21:22,716
>> NÃO SE PREOCUPE COM ISSO.

459
00:21:22,716 --> 00:21:23,917
PODEMOS AQUECER O ATM.

460
00:21:23,917 --> 00:21:25,485
NA VERDADE, EU VOU

461
00:21:25,485 --> 00:21:26,486
PARA CONDUZIR, QUE TAL?

462
00:21:26,486 --> 00:21:27,187
POR QUE VOCÊ NÃO SE FAZ

463
00:21:27,187 --> 00:21:27,954
CONFORTÁVEL?

464
00:21:27,954 --> 00:21:30,390
>> TUDO BEM.

465
00:21:30,390 --> 00:21:31,558
>> VOCÊ TEM BANHEIRO?

466
00:21:31,558 --> 00:21:32,158
>> ESSA É SUA MÃE?

467
00:21:32,158 --> 00:21:36,763
OI!

468
00:21:36,763 --> 00:21:37,097
**

469
00:21:37,097 --> 00:21:47,941
**

470
00:21:47,941 --> 00:21:49,676
>> OFICIAL, OI.

471
00:21:49,676 --> 00:21:50,677
>> DESCULPE POR PERTURBAR VOCÊ.

472
00:21:50,677 --> 00:21:51,678
VOCÊ SE LEMBRA DA ÚLTIMA VEZ

473
00:21:51,678 --> 00:21:52,412
VOCÊ VIU SEU VIZINHO DE

474
00:21:52,412 --> 00:21:53,413
DO outro lado da rua?

475
00:21:53,413 --> 00:21:54,180
>> NÃO, NÃO SABÍAMOS REALMENTE

476
00:21:54,180 --> 00:21:54,914
ELA.

477
00:21:54,914 --> 00:21:55,648
POR QUE, O QUE ACONTECEU?

478
00:21:55,648 --> 00:21:57,417
ELA PASSOU?

479
00:21:57,417 --> 00:22:00,286
>> NÃO, SUA MÃE FEZ.

480
00:22:00,286 --> 00:22:01,054
SEIS ANOS ATRÁS.

481
00:22:01,054 --> 00:22:02,288
Acabamos de encontrar o corpo dela

482
00:22:02,288 --> 00:22:03,289
DECOMPOSTO NO SOFÁ.

483
00:22:03,289 --> 00:22:05,291
>> JESUS.

484
00:22:05,291 --> 00:22:06,526
>> AINDA ACHAMOS QUE O DOENTE É

485
00:22:06,526 --> 00:22:07,794
NA ÁREA, ENTÃO SE VOCÊ A VER,

486
00:22:07,794 --> 00:22:11,564
LIGUE-NOS IMEDIATAMENTE.

487
00:22:11,564 --> 00:22:15,635
AH, BONITO BONECO DE NEVE, A propósito.

488
00:22:15,635 --> 00:22:18,171
[RISOS]

489
00:22:18,171 --> 00:22:19,939
>> OFICIAL, EU A VI.

490
00:22:19,939 --> 00:22:21,408
>> SÉRIO?

491
00:22:21,408 --> 00:22:27,080
>> ELA FOI POR ASSIM.

492
00:22:27,080 --> 00:22:27,881
>> TÍTULO SUSPEITO VISTO

493
00:22:27,881 --> 00:22:30,917
PARA O LESTE EM DIREÇÃO AO BORDO.

494
00:22:30,917 --> 00:22:31,251
**

495
00:22:31,251 --> 00:22:33,586
**

496
00:22:33,586 --> 00:22:35,221
[VIVAS E APLAUSOS]

497
00:22:47,200 --> 00:22:50,770
Olá. eu sou,

498
00:22:50,770 --> 00:22:53,406
Donna Fonda, eu sou
com certeza irei encontrar vocês.

499
00:22:53,406 --> 00:22:54,307
Vocês?

500
00:22:54,307 --> 00:22:56,409
Sim. Sente-se, Donna.

501
00:22:56,409 --> 00:22:59,212
Bem aqui. Certo.

502
00:22:59,212 --> 00:23:03,149
É muito mais legal
do que o interior do meu porta-malas.

503
00:23:03,149 --> 00:23:04,951
Sim, é um pouco diferente.

504
00:23:04,951 --> 00:23:06,686
Donna, sou Carol Shaw.

505
00:23:06,686 --> 00:23:07,620
Carol. Olá.

506
00:23:07,620 --> 00:23:09,756
Este é Ed Burke. Sim.

507
00:23:09,756 --> 00:23:11,391
OK. Oh, tudo bem.

508
00:23:11,391 --> 00:23:12,692
Ah, ótimo.

509
00:23:12,692 --> 00:23:13,193
Tudo bem.

510
00:23:13,193 --> 00:23:14,694
Estamos aqui da U.P.S.

511
00:23:14,694 --> 00:23:16,096
gestão de pessoal.

512
00:23:16,096 --> 00:23:18,064
Chamamos você
porque recebemos

513
00:23:18,064 --> 00:23:21,301
algumas reclamações
de um cliente em sua rota.

514
00:23:21,301 --> 00:23:22,969
Você sabe que isso é impossível.

515
00:23:22,969 --> 00:23:23,770
Todos vocês se cuidem.

516
00:23:23,770 --> 00:23:26,740
Não, Donna, não se levante.

517
00:23:26,740 --> 00:23:27,374
Não! Nele.

518
00:23:27,374 --> 00:23:28,074
Ainda não terminamos.

519
00:23:28,208 --> 00:23:29,609
Avisaremos quando terminarmos.
Sim.

520
00:23:29,609 --> 00:23:31,644
Sente-se.

521
00:23:31,644 --> 00:23:34,647
O cliente forneceu
evidência de vídeo

522
00:23:34,647 --> 00:23:36,883
da câmera da campainha

523
00:23:36,883 --> 00:23:38,385
que gostaríamos de compartilhar
com você.

524
00:23:38,385 --> 00:23:41,421
Ok,
então olhe aqui, Donna.

525
00:23:46,693 --> 00:23:49,696
e pessoas ricas em seus pavimentos.

526
00:23:55,835 --> 00:24:00,507
Conserte sua varanda.

527
00:24:00,507 --> 00:24:02,042
Tudo bem.

528
00:24:02,042 --> 00:24:04,511
Você se importa em explicar isso, Don?

529
00:24:04,511 --> 00:24:06,346
Você sabe,

530
00:24:06,346 --> 00:24:07,747
Serei honesto.

531
00:24:07,747 --> 00:24:09,082
Eu estava prestes a usar minha antiga posição

532
00:24:09,082 --> 00:24:12,852
por truque
e fingir que desmaiou, mas,

533
00:24:12,852 --> 00:24:13,286
Eu vou.

534
00:24:13,486 --> 00:24:14,487
Vou assumir meu erro.

535
00:24:14,487 --> 00:24:17,057
Eu errei e sinto muito.

536
00:24:17,057 --> 00:24:18,058
Não acontecerá novamente.

537
00:24:18,058 --> 00:24:19,359
E você vai levar você.

538
00:24:19,359 --> 00:24:23,063
Maneira de voltar.

539
00:24:23,063 --> 00:24:23,530
Voltar.

540
00:24:23,663 --> 00:24:26,199
Porque aconteceu de novo.

541
00:24:26,199 --> 00:24:28,234
Eu não sei,
isso não é impossível.

542
00:24:28,234 --> 00:24:29,269
É muito possível.

543
00:24:29,269 --> 00:24:32,539
Alguns dias depois,
na mesma casa,

544
00:24:32,539 --> 00:24:35,809
depois de colocar um pacote
na porta deles.

545
00:24:35,809 --> 00:24:38,311
Você fez isso?

546
00:24:38,311 --> 00:24:41,314
Cotovelo das pessoas. Oh.

547
00:24:47,620 --> 00:24:48,521
Sim.

548
00:24:48,521 --> 00:24:50,857
Oh. É caxemira.

549
00:24:50,857 --> 00:24:53,860
Ah, foi isso.

550
00:25:03,737 --> 00:25:04,871
Oh. Não.

551
00:25:04,871 --> 00:25:06,606
Dona,

552
00:25:06,606 --> 00:25:08,208
nós conhecemos Donna.

553
00:25:08,208 --> 00:25:10,176
Pare de fingir que desmaiou.

554
00:25:10,176 --> 00:25:11,678
Você é
empurrando-se para fora da porta.

555
00:25:11,678 --> 00:25:13,480
O que você está fazendo, Donna?

556
00:25:13,480 --> 00:25:17,417
Se você desmaiou,
como você pode fazer isso? Dona!

557
00:25:17,417 --> 00:25:20,053
Voltar!

558
00:25:20,053 --> 00:25:20,920
Dona! Dona!

559
00:25:20,920 --> 00:25:21,521
Vamos.

560
00:25:21,588 --> 00:25:24,491
Donna, não saia pela porta.

561
00:25:24,491 --> 00:25:28,061
Dona! Voltar!

562
00:25:28,061 --> 00:25:29,329
Vamos, seu idiota!

563
00:25:29,329 --> 00:25:32,265
Eu simplesmente desmaiei.
Você não sentiu.

564
00:25:32,265 --> 00:25:35,068
Você não desmaiou.
Isso é sério.

565
00:25:35,068 --> 00:25:36,736
Você infringiu a lei.

566
00:25:36,736 --> 00:25:39,072
Eu quebrei a lei. Venha, Ed.

567
00:25:39,072 --> 00:25:40,407
Vamos.

568
00:25:40,407 --> 00:25:41,474
Ela pode ir lá fora.

569
00:25:41,474 --> 00:25:43,143
Ela é muito boa nisso.

570
00:25:43,143 --> 00:25:45,645
Não vou lá fora, Donna.

571
00:25:45,645 --> 00:25:48,081
E na verdade, sou Ed Superior.

572
00:25:48,081 --> 00:25:50,750
E você quebrou algumas leis,
na verdade,

573
00:25:50,750 --> 00:25:54,888
porque você voltou mais tarde
e você estava bastante ocupado trabalhando.

574
00:25:54,888 --> 00:25:58,391
Agora, olhe isso

575
00:25:58,391 --> 00:25:58,925
olha.

576
00:25:59,159 --> 00:26:01,394
Jogando fora o lixo
como psicopata.

577
00:26:01,394 --> 00:26:03,530
Quero dizer,
Eu sei que você não está reciclando.

578
00:26:03,530 --> 00:26:04,464
Veja isso.

579
00:26:04,464 --> 00:26:07,600
Destruindo
um vaso de flores e jardinagem.

580
00:26:07,600 --> 00:26:10,036
E você colocou uma vida
de volta em sua casa.

581
00:26:10,036 --> 00:26:14,474
Algo que foi uma desculpa

582
00:26:14,474 --> 00:26:15,375
manipulado.

583
00:26:15,375 --> 00:26:17,277
Não foi um resgate de morcego.

584
00:26:17,277 --> 00:26:18,845
Resgate de morcego.

585
00:26:18,845 --> 00:26:21,648
Bem,
você sabe, isso foi há um tempo atrás.

586
00:26:21,648 --> 00:26:25,819
Ok, está fora do meu sistema agora,
e eu segui em frente.

587
00:26:25,819 --> 00:26:30,390
Ok, bem,
esse vídeo é de ontem.

588
00:26:30,390 --> 00:26:32,859
Isso é.

589
00:26:32,859 --> 00:26:36,062
Ah, olhe isso.

590
00:26:36,062 --> 00:26:39,366
Quero dizer, vamos lá.

591
00:26:39,366 --> 00:26:40,800
Eu poderia estar fazendo qualquer coisa.

592
00:26:40,800 --> 00:26:43,970
Não, quero dizer, não é minha culpa,
ok?

593
00:26:43,970 --> 00:26:44,771
Eu sou um ser humano.

594
00:26:44,771 --> 00:26:47,440
Eu tive que ir,
e eu não consegui segurar.

595
00:26:47,440 --> 00:26:51,444
Donna, você se agachou
por 45 minutos antes de você.

596
00:26:51,444 --> 00:26:52,512
Quer ver esta pedra?

597
00:26:52,512 --> 00:26:54,214
E olha que vergonha.

598
00:26:54,214 --> 00:26:57,984
As pessoas não olham para seus

599
00:26:57,984 --> 00:27:00,520
não faça esta noite.

600
00:27:00,520 --> 00:27:03,757
Você ficou lá até a noite
tempo, Dona,

601
00:27:03,757 --> 00:27:06,593
feche seus olhos
e enfie fundo.

602
00:27:06,593 --> 00:27:08,094
Você pode confiar nisso. Vídeo.

603
00:27:08,094 --> 00:27:09,662
Você tem alguma coisa por escrito?

604
00:27:09,662 --> 00:27:12,132
Eu gostaria de ver
o completo na carne.

605
00:27:12,132 --> 00:27:17,203
Esta é uma declaração juramentada e
é autenticado pela polícia.

606
00:27:17,203 --> 00:27:20,240
Este é o oficial
declaração? Sim.

607
00:27:20,240 --> 00:27:21,608
Donna, não.

608
00:27:21,608 --> 00:27:22,876
Donna, pare!

609
00:27:22,876 --> 00:27:24,678
Dona! Dona!

610
00:27:24,678 --> 00:27:25,912
Dê-me isso.

611
00:27:25,912 --> 00:27:27,480
Dona! Pegue ela! Não!

612
00:27:27,480 --> 00:27:29,282
Eu a recuperei.

613
00:27:29,282 --> 00:27:32,185
Eu não sou Donna! Dona! Voltar!

614
00:27:32,185 --> 00:27:34,421
Pare para voltar
e me dê o papel.

615
00:27:34,421 --> 00:27:37,891
Dona! Dê-me o papel! Dona.

616
00:27:37,891 --> 00:27:38,258
Dona!

617
00:27:38,258 --> 00:27:39,092
Cuspa!

618
00:27:39,092 --> 00:27:40,627
Dona! Seja um adulto.

619
00:27:40,627 --> 00:27:42,829
Donna roubou.

620
00:27:42,829 --> 00:27:46,066
Dona.

621
00:27:46,066 --> 00:27:47,500
Dona.

622
00:27:47,500 --> 00:27:49,569
Ah, Donna.

623
00:27:49,569 --> 00:27:50,770
Vamos.

624
00:27:50,770 --> 00:27:57,310
Cuspa!

625
00:27:57,310 --> 00:27:58,311
Vamos.

626
00:27:58,311 --> 00:28:00,213
Dona. Pegou.

627
00:28:00,213 --> 00:28:03,016
Isso foi obsceno.

628
00:28:03,016 --> 00:28:05,685
Dona. Então é isso, certo?

629
00:28:05,685 --> 00:28:06,553
É isso para mim.

630
00:28:06,920 --> 00:28:10,390
Você vai me demitir depois
Eu dei esta empresa aos meus 17

631
00:28:10,390 --> 00:28:13,893
dias da minha vida.

632
00:28:13,893 --> 00:28:18,031
Don, você não demonstrou remorso
por destruir propriedade

633
00:28:18,031 --> 00:28:21,568
e exibiu um desdém aberto
para clientes.

634
00:28:21,568 --> 00:28:24,771
Ok,
você não pertence a um U.P.S.

635
00:28:24,771 --> 00:28:25,772
caminhão.

636
00:28:25,772 --> 00:28:28,408
Bem, então a que lugar eu pertenço?

637
00:28:28,408 --> 00:28:31,211
O serviço postal dos Estados Unidos
agora está contratando para o feriado.

638
00:28:46,192 --> 00:28:49,329
>>> SENHORAS E SENHORES, DIJON!

639
00:28:49,329 --> 00:28:55,135
[VIVAS E APLAUSOS]

640
00:28:55,135 --> 00:28:56,569
>> UM, DOIS, TRÊS, QUATRO!

641
00:28:56,569 --> 00:28:56,903
**

642
00:28:56,903 --> 00:29:04,010
**

643
00:29:04,010 --> 00:29:08,682
**

644
00:29:08,682 --> 00:29:09,916
* MOVIMENTO ALTO MAIS ALTO

645
00:29:09,916 --> 00:29:15,722
MANTENHA-O EM MOVIMENTO ALTO

646
00:29:15,722 --> 00:29:18,191
MAIS ALTO*

647
00:29:18,191 --> 00:29:24,030
*AHHHHHH*

648
00:29:24,030 --> 00:29:26,032
* TENHO QUE DIZER, TENHO QUE DIZER

649
00:29:26,032 --> 00:29:28,802
ASSISTIR VOCÊ EXPLODIR

650
00:29:28,802 --> 00:29:31,271
PADRÃO FEITO PADRÃO FEITO *

651
00:29:31,271 --> 00:29:44,050
* CHUTE SEU SALTO PARA CIMA

652
00:29:44,050 --> 00:29:45,051
Porque você é um shoo-in

653
00:29:45,051 --> 00:29:47,554
DISSE QUE VOCÊ NÃO É TÍMIDO

654
00:29:47,554 --> 00:29:51,958
LEVANTE AS MÃOS *

655
00:29:51,958 --> 00:29:53,159
*FAÇA PARECER FÁCIL*

656
00:29:53,159 --> 00:29:53,927
AGORA É TEE-BALL

657
00:29:53,927 --> 00:29:54,928
ENTÃO APENAS TEE ON UP *

658
00:29:54,928 --> 00:29:55,695
* E FAÇA SENTIR COMO

659
00:29:55,695 --> 00:29:56,663
É TRAIÇÃO

660
00:29:56,663 --> 00:29:57,430
CH-CH-CH-TRAIÇÃO *

661
00:29:57,430 --> 00:29:58,431
* BEM, É TÃO FÁCIL

662
00:29:58,431 --> 00:29:59,399
COMO UMA CARREIRA PARA CIMA

663
00:29:59,399 --> 00:30:01,401
OU UM GALOPE*

664
00:30:01,401 --> 00:30:02,435
* APENAS FIQUE NA MINHA VISTA

665
00:30:02,435 --> 00:30:03,670
MEU AMOR

666
00:30:03,670 --> 00:30:04,704
Porque você traz tudo

667
00:30:04,704 --> 00:30:09,042
MAIS ALTO*

668
00:30:09,042 --> 00:30:09,843
* LIGUE E ASSISTA TUDO

669
00:30:09,843 --> 00:30:12,312
PILHAR *

670
00:30:12,312 --> 00:30:15,849
*É UM EMPILHAMENTO DE GALÃO

671
00:30:15,849 --> 00:30:17,283
EMPILHANDO EM VOCÊ UMA VEZ *

672
00:30:17,283 --> 00:30:17,917
*ENTÃO VOCÊ TRAZ O AMOR

673
00:30:17,917 --> 00:30:19,786
MAIS ALTO*

674
00:30:19,786 --> 00:30:22,022
* FÁCIL

675
00:30:22,022 --> 00:30:26,526
SÃO DUAS VEZES *

676
00:30:26,526 --> 00:30:35,802
* ESTÁ ME CURANDO

677
00:30:35,802 --> 00:30:36,569
PORQUE ISSO É UM AMOR

678
00:30:36,569 --> 00:30:37,537
MAIS ALTO*

679
00:30:37,537 --> 00:30:38,304
* BEM, É UM MILAGRE

680
00:30:38,304 --> 00:30:39,305
VOCÊ CONHECE MEU AMOR *

681
00:30:39,305 --> 00:30:40,306
* NÃO É ÓBVIO

682
00:30:40,306 --> 00:30:41,808
HA

683
00:30:41,808 --> 00:30:42,542
ELE SE LEVANTA

684
00:30:42,542 --> 00:30:44,277
VOU TOCAR DIRETO *

685
00:30:44,277 --> 00:30:45,311
* ENTÃO MAIS ALGUÉM

686
00:30:45,311 --> 00:30:50,316
FICA CANSADO

687
00:30:50,316 --> 00:30:54,554
BEM, QUEM ESTAVA CORRENDO

688
00:30:54,554 --> 00:30:55,288
COMO UM GARANHÃO *

689
00:30:55,288 --> 00:30:56,322
* TORTO

690
00:30:56,322 --> 00:30:57,057
COMO EEH

691
00:30:57,057 --> 00:30:58,058
E TINHA UM CORAÇÃO

692
00:30:58,058 --> 00:30:58,792
COMO UM COFRE MEU AMOR *

693
00:30:58,792 --> 00:30:59,793
*MAS OLHA QUEM PEGA AS CHAVES

694
00:30:59,793 --> 00:31:05,799
MAIS ALTO*

695
00:31:05,799 --> 00:31:07,534
* E AH BEBÊ

696
00:31:07,534 --> 00:31:09,302
EU CONHEÇO MINHA VIDA

697
00:31:09,302 --> 00:31:11,304
ISSO PODE ME MATAR *

698
00:31:11,304 --> 00:31:13,073
*E É A SEDE

699
00:31:13,073 --> 00:31:14,307
ISSO ESTÁ FAZENDO MEU BUNDO

700
00:31:14,307 --> 00:31:15,308
MAS QUANDO VOCÊ AMA REALMENTE

701
00:31:15,308 --> 00:31:19,579
É FÁCIL*

702
00:31:19,579 --> 00:31:21,548
*VEJA QUE EU ADORO QUANDO VOCÊ LAVA

703
00:31:21,548 --> 00:31:22,515
MEUS LAÇOS APERTADOS

704
00:31:22,515 --> 00:31:25,085
EM VOLTA DO MEU PESCOÇO *

705
00:31:25,085 --> 00:31:26,286
* E AMO EM DOBRO

706
00:31:26,286 --> 00:31:27,554
QUANDO VOCÊ ESTÁ TODO BONECO

707
00:31:27,554 --> 00:31:28,555
VOCÊ VAI FICAR RUIM

708
00:31:28,555 --> 00:31:34,260
MAIS ALTO*

709
00:31:34,260 --> 00:31:39,099
* BEM, ISSO É UH

710
00:31:39,099 --> 00:31:42,569
BEM, ISSO É

711
00:31:42,569 --> 00:31:43,536
QUERO DIZER O QUE

712
00:31:43,536 --> 00:31:44,304
DEIXA TODOS DESLIGADOS *

713
00:31:44,304 --> 00:31:45,105
* ISSO É DEMAIS

714
00:31:45,105 --> 00:31:45,772
APENAS TOQUE E PROVOQUE

715
00:31:45,772 --> 00:31:46,806
E DEIXE TUDO CERTO

716
00:31:46,806 --> 00:31:47,507
'ATÉ TOCAR O SINO *

717
00:31:47,507 --> 00:31:49,109
* MAIOR

718
00:31:49,109 --> 00:31:50,310
TENHO QUE TE CONTAR

719
00:31:50,310 --> 00:31:51,544
QUE DEVO MEU AMOR

720
00:31:51,544 --> 00:31:55,782
VEJA QUE É ÓBVIO *

721
00:31:55,782 --> 00:31:56,516
* E VOCÊ TERÁ ORGULHO

722
00:31:56,516 --> 00:31:57,550
DE COMO TUDO ACONTECE*

723
00:31:57,550 --> 00:31:58,318
* MEL

724
00:31:58,318 --> 00:31:59,019
NÓS SOMOS A BANDA

725
00:31:59,019 --> 00:32:04,057
MAIS ALTO*

726
00:32:04,057 --> 00:32:05,058
* APARECENDO NA PORTA

727
00:32:05,058 --> 00:32:07,560
MEL *

728
00:32:07,560 --> 00:32:08,294
* ISSO PODE SER RUIM

729
00:32:08,294 --> 00:32:09,062
MAIS ALTO

730
00:32:09,062 --> 00:32:10,296
MAIS ALTO*

731
00:32:10,296 --> 00:32:11,297
*TEM ALGUÉM BATENDO

732
00:32:11,297 --> 00:32:12,565
NA PORTA *

733
00:32:12,565 --> 00:32:13,533
* ISSO PODE SER RUIM

734
00:32:13,533 --> 00:32:14,534
MAIS ALTO

735
00:32:14,534 --> 00:32:18,071
MAIS ALTO*

736
00:32:18,071 --> 00:32:19,072
* BEM, ISSO É FÁCIL

737
00:32:19,072 --> 00:32:22,075
SÃO DUAS VEZES

738
00:32:22,075 --> 00:32:26,079
AINDA ME CURA *

739
00:32:26,079 --> 00:32:27,080
* PORQUE ISSO É UM AMOR

740
00:32:27,080 --> 00:32:36,690
MAIS ALTO*

741
00:32:36,690 --> 00:32:41,161
**

742
00:32:41,161 --> 00:32:41,928
* SIM

743
00:32:41,928 --> 00:32:47,667
ESSE É UM AMOR MAIS ALTO *

744
00:32:47,667 --> 00:32:53,173
**

745
00:32:53,173 --> 00:33:01,381
[VIVAS E APLAUSOS]

746
00:33:10,690 --> 00:33:12,225
É atualização de fim de semana

747
00:33:12,225 --> 00:33:15,228
com Colin Jost e Michael Che.

748
00:33:20,800 --> 00:33:21,668
Obrigado.

749
00:33:21,668 --> 00:33:23,470
Muito obrigado.

750
00:33:23,470 --> 00:33:25,205
Obrigado.

751
00:33:25,205 --> 00:33:25,538
Obrigado.

752
00:33:26,072 --> 00:33:27,574
Boa noite.
Boa noite a todos.

753
00:33:27,574 --> 00:33:29,175
Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou
Michael Che.

754
00:33:29,175 --> 00:33:32,846
Meu nome é Colin Jost. Bem.

755
00:33:32,846 --> 00:33:35,315
Presidente Trump
o presidente Trump ainda não

756
00:33:35,315 --> 00:33:38,551
ganhou o Prêmio Nobel da Paz,
mas esta semana ele ganhou

757
00:33:38,551 --> 00:33:42,355
o igualmente prestigiado futebol
Prêmio da Paz

758
00:33:42,355 --> 00:33:43,923
e o sorteio da Copa do Mundo de ontem.

759
00:33:43,923 --> 00:33:49,295
A FIFA realmente inventou uma farsa
prêmio da paz em homenagem a Trump.

760
00:33:49,295 --> 00:33:53,933
E é por isso que o troféu mostra
As mãos nodosas de Trump

761
00:33:53,933 --> 00:33:59,406
arrastando toda a Terra
para o inferno.

762
00:33:59,406 --> 00:34:01,274
O sorteio da Copa do Mundo foi realizado

763
00:34:01,274 --> 00:34:04,811
Sexta-feira, e equipe
Os EUA enfrentarão primeiro o Paraguai.

764
00:34:04,811 --> 00:34:07,547
A seleção dos EUA está fortemente
favorito para vencer o Paraguai

765
00:34:07,547 --> 00:34:14,487
com a ajuda de sua estrela
jogadores. Gelo.

766
00:34:14,487 --> 00:34:17,190
Na noite de segunda-feira, o presidente Trump
fez centenas de postagens

767
00:34:17,190 --> 00:34:18,291
na Verdade Social,

768
00:34:18,291 --> 00:34:20,860
incluindo conspiração
teorias, ataques aos democratas

769
00:34:20,860 --> 00:34:24,631
e até um vídeo de sua participação especial
em Sozinho em casa dois,

770
00:34:24,631 --> 00:34:26,366
que eu não via há algum tempo.

771
00:34:26,366 --> 00:34:28,835
E devo dizer que o diálogo,
bate diferente.

772
00:34:28,835 --> 00:34:30,770
Agora dê uma olhada.

773
00:34:30,770 --> 00:34:32,739
Desculpa
eu, onde está Jeffrey Epstein.

774
00:34:32,739 --> 00:34:35,742
No final do corredor e à esquerda.

775
00:34:44,517 --> 00:34:47,487
Bem, estava lá o tempo todo.

776
00:34:47,487 --> 00:34:49,289
Presidente
Trump disse que em breve

777
00:34:49,289 --> 00:34:52,726
divulgar os resultados de sua ressonância magnética
testes a partir de outubro.

778
00:34:52,726 --> 00:34:55,729
Ele só precisa de um pouco mais de tempo
escrever sobre gênio.

779
00:34:55,729 --> 00:35:00,033
Após a palavra golpe.

780
00:35:00,033 --> 00:35:02,502
A editora da amada
livro infantil,

781
00:35:02,502 --> 00:35:05,038
Franklin, a Tartaruga, condenado
Pete Hegseth

782
00:35:05,038 --> 00:35:08,041
por usar o personagem em
uma postagem sobre ataques de barcos traficantes.

783
00:35:08,041 --> 00:35:09,776
Pior, se você ampliar
dentro, você verá

784
00:35:09,776 --> 00:35:12,779
Franklin está atirando em Dora.

785
00:35:18,318 --> 00:35:19,953
Democratas da Câmara
essa semana foi lançado

786
00:35:19,953 --> 00:35:23,123
fotos de Jeffrey Epstein
casa em ilha particular.

787
00:35:23,123 --> 00:35:26,126
E honestamente, é
não tão legal quanto eu me lembro.

788
00:35:32,065 --> 00:35:33,867
Eu acho que definitivamente

789
00:35:33,867 --> 00:35:35,935
o mais louco
detalhe dessas fotos foi que

790
00:35:35,935 --> 00:35:38,071
havia um quarto
com apenas um dentista

791
00:35:38,071 --> 00:35:40,106
cadeira nele,
e então vimos isso,

792
00:35:40,106 --> 00:35:42,208
o que parece muito estranho,
mas tenha em mente

793
00:35:42,208 --> 00:35:44,277
muito dele
namorada ainda usava aparelho.

794
00:35:47,347 --> 00:35:48,715
Ah, você acha que

795
00:35:48,715 --> 00:35:52,585
a vítima deveria ter torto
dentes?

796
00:35:52,585 --> 00:35:55,755
O que?

797
00:35:55,755 --> 00:35:58,925
Chefe da Pátria
Segurança Kristy Noem, vista aqui

798
00:35:58,925 --> 00:36:01,928
assistindo o final de Marley
e eu.

799
00:36:05,699 --> 00:36:06,766
Kristi Noem

800
00:36:06,833 --> 00:36:10,036
comemorou seu aniversário no passado
semana em um restaurante mexicano

801
00:36:10,036 --> 00:36:12,572
onde ela gostou dela
linha de comida favorita.

802
00:36:12,572 --> 00:36:15,575
Cozinhe, cuspa.

803
00:36:17,877 --> 00:36:19,913
Primeira-dama
Melania Trump revelou o

804
00:36:19,913 --> 00:36:23,049
tema da Casa Branca deste ano
Decorações de Natal.

805
00:36:23,049 --> 00:36:26,052
Britadeiras.

806
00:36:28,588 --> 00:36:31,358
Mulheres republicanas
estão culpando o orador em particular

807
00:36:31,358 --> 00:36:35,161
Mike Johnson para nenhuma mulher
sendo eleitos presidentes da Câmara

808
00:36:35,161 --> 00:36:35,729
comitês,

809
00:36:36,329 --> 00:36:38,865
mas Johnson afirma que ele é apenas
seguindo precedente legal estabelecido

810
00:36:38,865 --> 00:36:41,868
no marco
caso dos votos do Brasil.

811
00:36:44,104 --> 00:36:46,539
Foi anunciado sexta-feira
que a Netflix está comprando a Warner

812
00:36:46,539 --> 00:36:50,477
Irmãos Descoberta
por US$ 82 bilhões, o que explica

813
00:36:50,477 --> 00:36:53,947
por que a Netflix acabou de aumentar
seu plano mensal para $ 50

814
00:36:53,947 --> 00:36:57,217
milhão.

815
00:36:57,217 --> 00:36:59,185
Funcionários
tenho pela primeira vez

816
00:36:59,185 --> 00:37:02,022
edifício aprovado
cassinos na cidade de Nova York,

817
00:37:02,022 --> 00:37:04,524
incluindo um no Bronx,
porque, sejamos honestos,

818
00:37:04,524 --> 00:37:06,626
cada visita
para o Bronx é uma aposta.

819
00:37:09,696 --> 00:37:12,766
Que bom que você disse isso.

820
00:37:13,033 --> 00:37:16,036
Estudos mostram.

821
00:37:17,303 --> 00:37:19,072
Estudos mostram que uma viagem curta

822
00:37:19,072 --> 00:37:22,409
para um clima mais quente pode ajudar
afastar a depressão sazonal.

823
00:37:22,409 --> 00:37:24,177
Aqui,
para dar sua viagem tropical

824
00:37:24,177 --> 00:37:27,280
dicas é Lance, um ruivo
que acabou de sair de férias.

825
00:37:27,280 --> 00:37:28,682
Este casal.

826
00:37:28,682 --> 00:37:31,251
Então você pode começar

827
00:37:31,251 --> 00:37:35,188
dar uma olhada no quê?

828
00:37:35,188 --> 00:37:37,357
Como você está, meu amigo?

829
00:37:37,357 --> 00:37:40,760
Pois como diriam os habitantes locais,
Wagwan!

830
00:37:40,760 --> 00:37:43,430
Ha! Oh! Ha!

831
00:37:43,430 --> 00:37:45,432
Oh meu Deus, Lance,
Eu acho que ele conseguiu

832
00:37:45,432 --> 00:37:47,634
um pouco queimado de sol em sua viagem.

833
00:37:47,634 --> 00:37:47,934
Bom.

834
00:37:48,435 --> 00:37:51,738
Eu, eu consegui
um beijinho de cor.

835
00:37:51,738 --> 00:37:54,741
E essa cor é, claro,
inferno, vermelho.

836
00:37:55,375 --> 00:37:57,143
Curiosidade, eu tenho o mesmo tom

837
00:37:57,143 --> 00:37:59,145
como membro ereto de um cachorro.

838
00:37:59,145 --> 00:38:01,181
Ah, obrigado.

839
00:38:01,181 --> 00:38:02,182
É um ótimo visual.

840
00:38:02,349 --> 00:38:05,018
Então, Lance, você tem alguma
dicas de viagem que você gostaria de compartilhar?

841
00:38:05,018 --> 00:38:05,752
Para compartilhar?

842
00:38:06,019 --> 00:38:09,356
Eu faço, de dois para Kona
até Bora Bora.

843
00:38:09,389 --> 00:38:11,024
Vários lugares são a praia.

844
00:38:12,492 --> 00:38:14,260
Mas ao pensar na coisa
que preenche

845
00:38:14,260 --> 00:38:17,464
sua mala, talvez considere
um frasco daquela loção branca.

846
00:38:17,464 --> 00:38:20,266
Amávamos muito o mundo.

847
00:38:20,266 --> 00:38:22,836
Preciso ir para um hospital.

848
00:38:22,836 --> 00:38:24,137
Sim. Deveríamos ficar preocupados?

849
00:38:24,137 --> 00:38:25,772
Apenas parece
você pode ter envenenamento solar.

850
00:38:25,772 --> 00:38:28,775
Ah, vamos lá, eu definitivamente quero.

851
00:38:29,909 --> 00:38:34,347
Mas confie em mim, irmão, eu estou
sentindo 110%

852
00:38:34,347 --> 00:38:37,350
graus. Sr..

853
00:38:39,052 --> 00:38:41,054
Brown, a dança é boa.

854
00:38:41,054 --> 00:38:44,391
Isso é bom. Certo?
Está na França.

855
00:38:44,391 --> 00:38:46,960
Ei, olhe,
agora tenho um novo truque de festa.

856
00:38:46,960 --> 00:38:47,560
Confira isso.

857
00:38:47,694 --> 00:38:50,296
Este é um totalmente congelado
Jantar televisivo.

858
00:38:50,296 --> 00:38:54,100
Preparar?

859
00:38:54,100 --> 00:38:56,069
Totalmente cozido.

860
00:38:56,069 --> 00:38:57,971
Uau, isso é.
Isso é realmente ótimo.

861
00:38:57,971 --> 00:39:00,206
Bem, vamos apenas
apenas mantenha-o no caminho certo.

862
00:39:00,206 --> 00:39:02,409
Onde você foi
de férias? Jamaica.

863
00:39:02,409 --> 00:39:04,244
Perto, cara.

864
00:39:04,244 --> 00:39:07,247
Foi a Irlanda.

865
00:39:08,615 --> 00:39:10,817
Como você conseguiu isso
queimaduras solares na Irlanda?

866
00:39:10,817 --> 00:39:12,886
Cara, essa é a parte maluca.

867
00:39:12,886 --> 00:39:14,287
Eu peguei no avião.

868
00:39:15,655 --> 00:39:16,556
Adormeci com meu

869
00:39:16,556 --> 00:39:20,393
luz de leitura suspensa acesa.

870
00:39:20,393 --> 00:39:23,263
Algumas coisas fazendo isso.

871
00:39:23,263 --> 00:39:23,863
Desculpe.

872
00:39:24,230 --> 00:39:26,533
E olha, quero dizer,
se você acha que meu rosto está ruim,

873
00:39:26,533 --> 00:39:28,935
meu corpo ficou ainda pior.

874
00:39:28,935 --> 00:39:31,538
Ah, Deus. Ah, o que?

875
00:39:31,538 --> 00:39:34,040
Por que você estava vestindo
um top de biquíni?

876
00:39:34,040 --> 00:39:36,409
Porque geralmente eu também estou
tímido com meu corpo.

877
00:39:36,409 --> 00:39:40,847
Mas eu finalmente trabalhei
a coragem de usar duas peças.

878
00:39:40,847 --> 00:39:42,716
Bem, você sabe, meu corpo está t.

879
00:39:42,716 --> 00:39:44,784
O que é isso? O que?

880
00:39:44,784 --> 00:39:46,653
Sim, eu estava
Acho que você estava dizendo.

881
00:39:46,653 --> 00:39:48,655
Olha, Lance, estou. Estou mesmo.

882
00:39:48,655 --> 00:39:50,790
Estou realmente começando
para se preocupar, ok?

883
00:39:50,790 --> 00:39:53,059
Sobre o seu bronzeado.
Como deveria ser, cara.

884
00:39:53,059 --> 00:39:57,530
Você parece mais branco que a casa.

885
00:39:57,530 --> 00:39:58,064
Você não está.

886
00:39:58,198 --> 00:39:59,899
Você nem está fazendo sentido.

887
00:39:59,899 --> 00:40:03,870
Então farei a única coisa que resta
isso faz algum sentido.

888
00:40:03,870 --> 00:40:07,040
Traga uma ruiva toda
coral infantil.

889
00:40:07,040 --> 00:40:09,442
Por favor
bem-vindo ao cantor ruivo.

890
00:40:12,045 --> 00:40:14,381
Bem vindo

891
00:40:14,381 --> 00:40:19,119
para esta temporada de férias
no gengibre da sua vida.

892
00:40:19,119 --> 00:40:22,155
O que eles realmente precisam. Amor.

893
00:40:22,155 --> 00:40:26,092
E um maldito protetor solar. 000.

894
00:40:26,092 --> 00:40:29,462
Uma ruiva
que acabou de sair de férias.

895
00:40:29,462 --> 00:40:30,597
Há muito tempo.

896
00:40:30,597 --> 00:40:34,467
Eu por nós.

897
00:40:34,467 --> 00:40:38,104
Sair!

898
00:40:38,104 --> 00:40:40,073
O que há de errado com você?

899
00:40:40,073 --> 00:40:43,677
7-Eleven agora está vendendo
o popular ovo de estilo japonês

900
00:40:43,677 --> 00:40:46,246
sanduíche de salada,
que é apenas um ovo normal

901
00:40:46,246 --> 00:40:49,249
sanduíche de salada
com pais muito rígidos.

902
00:40:50,850 --> 00:40:52,819
Um novo estudo

903
00:40:52,819 --> 00:40:53,920
acha que a melhor cidade

904
00:40:53,920 --> 00:40:57,057
no país para aposentados
é Orlando, Flórida,

905
00:40:57,057 --> 00:41:00,460
enquanto a pior cidade
para aposentados é banheira escorregadia

906
00:41:00,460 --> 00:41:03,463
Wisconsin.

907
00:41:04,264 --> 00:41:06,132
Um número crescente de estudos
mostre que assistindo

908
00:41:06,132 --> 00:41:10,170
vídeos curtos podem levar
a problemas de cognição mental.

909
00:41:10,170 --> 00:41:13,173
Então, se você está assistindo isso
no TikTok, faça.

910
00:41:19,913 --> 00:41:21,981
Hoje.

911
00:41:21,981 --> 00:41:24,150
Hoje marca o 141º

912
00:41:24,150 --> 00:41:27,754
aniversário da conclusão
do Monumento a Washington,

913
00:41:27,754 --> 00:41:31,124
que finalmente foi concluído
quando cortaram o prepúcio.

914
00:41:35,628 --> 00:41:36,296
Você entendeu?

915
00:41:36,463 --> 00:41:39,766
Sim,
você pega a cabeça do pensador.

916
00:41:39,766 --> 00:41:41,167
Roupas esportivas Columbia
introduziu

917
00:41:41,167 --> 00:41:44,204
uma nova linha de Star Wars
ponchos de chuva baseados,

918
00:41:44,204 --> 00:41:47,640
como os usados pelos rebeldes
em troca dos Jedi.

919
00:41:47,640 --> 00:41:50,610
Garantido
para manter você e todas as mulheres secas

920
00:41:50,610 --> 00:41:54,914
como o inferno.

921
00:41:54,914 --> 00:41:58,118
Eu gosto disso como um trem novo
vídeo do simulador

922
00:41:58,118 --> 00:42:00,086
o jogo foi lançado
que permite aos jogadores

923
00:42:00,086 --> 00:42:02,055
operar uma nova Jersey
trem de trânsito

924
00:42:02,055 --> 00:42:05,225
em condições realistas,
condições como transporte

925
00:42:05,225 --> 00:42:08,495
milhares de idiotas para Nova York
olhar para uma maldita árvore.

926
00:42:13,233 --> 00:42:13,867
Obrigado.

927
00:42:13,867 --> 00:42:14,367
Sim.

928
00:42:15,068 --> 00:42:18,838
Esta semana, um guaxinim se tornou viral
depois que ele quebrou em uma bebida

929
00:42:18,838 --> 00:42:23,109
loja na Virgínia, destruída
garrafas de álcool, fiquei bêbado

930
00:42:23,109 --> 00:42:26,446
e desmaiou no banheiro.

931
00:42:26,446 --> 00:42:30,450
Aqui para explicar suas ações
é que o crack bêbado se tornou um.

932
00:42:34,120 --> 00:42:36,756
Deus. Ah, Deus.

933
00:42:36,756 --> 00:42:40,260
Charlie,
o que aconteceu ontem à noite?

934
00:42:40,260 --> 00:42:42,395
Nós ficamos juntos.

935
00:42:42,395 --> 00:42:44,130
Não, nós não ficamos. Não.

936
00:42:44,130 --> 00:42:45,932
Você tem certeza? Sim.

937
00:42:45,932 --> 00:42:50,003
Poderíamos fazer isso agora mesmo. Ei,

938
00:42:50,003 --> 00:42:53,106
você gosta do que vê?

939
00:42:53,106 --> 00:42:55,141
Ah, Deus. Oh!

940
00:42:55,141 --> 00:42:56,509
Oh meu Deus, você está bem?

941
00:42:56,509 --> 00:42:57,377
OK.

942
00:42:57,377 --> 00:43:00,380
Estou bem. Você.

943
00:43:03,883 --> 00:43:05,118
Ouvir.

944
00:43:05,118 --> 00:43:08,121
Eu acho que você para. Relaxar.

945
00:43:08,121 --> 00:43:10,890
Eu acho que você tem um sério
problema com bebida.

946
00:43:10,890 --> 00:43:11,825
Sim, o problema

947
00:43:11,958 --> 00:43:15,061
ser um não pode ficar bêbado
em um banheiro sem pessoas

948
00:43:15,061 --> 00:43:18,064
tirando fotos minhas
de bruços, bunda para cima

949
00:43:19,065 --> 00:43:19,332
frente.

950
00:43:20,200 --> 00:43:22,802
Você sabe o que dizem, Colin,
vista-se para o trabalho que você deseja.

951
00:43:23,336 --> 00:43:26,339
Pobre.

952
00:43:26,773 --> 00:43:30,510
Carro. Ah, levante-se.

953
00:43:30,577 --> 00:43:33,947
Obtenha seu precioso álcool.

954
00:43:35,315 --> 00:43:37,083
Controle-se, bêbado.

955
00:43:37,083 --> 00:43:38,718
Rachadura. Você está na TV.

956
00:43:38,718 --> 00:43:42,389
Eu sei, eu sei, eles nunca veem
reputação positiva

957
00:43:42,389 --> 00:43:45,392
representação. Ei.

958
00:43:46,626 --> 00:43:47,794
Você sabe,

959
00:43:47,794 --> 00:43:51,097
representações positivas
de guaxinins na mídia.

960
00:43:51,097 --> 00:43:52,766
A única coisa
você nos verá em

961
00:43:52,766 --> 00:43:55,335
a tela somos nós
em uma câmera anelar como esta.

962
00:43:57,337 --> 00:44:00,340
Quem é quem? Quem?

963
00:44:04,110 --> 00:44:05,879
Espere, espere.

964
00:44:05,879 --> 00:44:07,747
Há representação positiva.

965
00:44:07,747 --> 00:44:09,149
Quero dizer, Bradley Cooper não

966
00:44:09,149 --> 00:44:11,151
jogar um guaxinim
em Guardiões da Galáxia?

967
00:44:11,151 --> 00:44:12,752
Ah, eu não saberia.
Eu nunca vi isso.

968
00:44:12,752 --> 00:44:13,820
Eu não sou virgem.

969
00:44:13,820 --> 00:44:17,590
Eu meio que gosto do
quando você ligar.

970
00:44:17,590 --> 00:44:20,927
E eu acho legal isso
você conhece essas coisas assim.

971
00:44:20,927 --> 00:44:23,063
Sim. Estou morrendo de fome.

972
00:44:23,063 --> 00:44:26,566
Devemos usar algo no DoorDash
como latas ou maçã?

973
00:44:26,566 --> 00:44:27,434
Causa.

974
00:44:27,701 --> 00:44:30,370
Oh, você sabe, é realmente bom
que você não pensaria

975
00:44:30,370 --> 00:44:33,840
é cocô bom.

976
00:44:33,840 --> 00:44:35,408
Estou triste. Isso é nojento.

977
00:44:35,408 --> 00:44:38,411
Calma, porquinho.

978
00:44:40,613 --> 00:44:41,881
Você tem razão.

979
00:44:41,881 --> 00:44:43,216
OK. Desculpe.

980
00:44:43,216 --> 00:44:46,186
Alarme falso saiu do outro

981
00:44:46,186 --> 00:44:49,189
dia. Ei,
você vai comer aquela baleia?

982
00:44:50,123 --> 00:44:51,758
O que? Essas são minhas piadas.

983
00:44:51,758 --> 00:44:54,761
Eu pensei que os guaxinins só comiam
lixo.

984
00:44:55,228 --> 00:44:59,099
Ei, Zach, não posso exatamente, ok.

985
00:45:00,200 --> 00:45:01,034
Certo.

986
00:45:01,034 --> 00:45:02,936
Você sabe o que?

987
00:45:02,936 --> 00:45:04,037
Você sabe o que? Isso é

988
00:45:05,538 --> 00:45:06,139
tempo.

989
00:45:06,139 --> 00:45:07,674
Na verdade, isso é muito cruel.

990
00:45:07,674 --> 00:45:10,477
Ouça, gordo, eu sei,

991
00:45:10,477 --> 00:45:13,213
Eu sei o quão nojento
você acha que nós, guaxinins, somos.

992
00:45:13,213 --> 00:45:16,383
Estamos aqui quando você nos chama de lixo
pandas?

993
00:45:16,383 --> 00:45:17,650
Cães de lixo.

994
00:45:17,650 --> 00:45:20,653
A Sara
Sherman da floresta.

995
00:45:20,653 --> 00:45:22,322
Vamos.

996
00:45:22,322 --> 00:45:27,427
Você não é tão peludo
como há lixo.

997
00:45:27,427 --> 00:45:30,797
Ouça, eu realmente espero
você obtém a ajuda que precisa.

998
00:45:30,797 --> 00:45:32,198
E espero não pegar raiva.

999
00:45:32,198 --> 00:45:35,201
Raiva?

1000
00:45:37,170 --> 00:45:40,573
Estou brincando, estou brincando,
Estou brincando, estou brincando.

1001
00:45:40,573 --> 00:45:42,142
A raiva é a última coisa

1002
00:45:42,142 --> 00:45:43,877
você precisa se preocupar
sobre receber de você.

1003
00:45:43,877 --> 00:45:47,614
OK?

1004
00:45:47,614 --> 00:45:50,750
Tudo bem, vamos, Colin,
vamos voltar para minha lixeira,

1005
00:45:50,750 --> 00:45:55,188
e eu vou montar sua cabeça
como um chapéu Davy Crockett,

1006
00:45:55,188 --> 00:45:56,289
um guaxinim bêbado.

1007
00:45:56,289 --> 00:45:58,825
Todos.

1008
00:45:58,825 --> 00:46:00,393
Atualização de fim de semana estou
Colin Jost

1009
00:46:00,393 --> 00:46:03,196
Eu sou Michael Che
Boa noite!

1010
00:46:18,511 --> 00:46:21,614
Ok,
Lucy, a festa infantil é lá em cima.

1011
00:46:21,648 --> 00:46:24,084
então você pode ir até lá
com seu saco de dormir.

1012
00:46:24,084 --> 00:46:26,686
A menos que você prefira
ficar com as mães.

1013
00:46:26,686 --> 00:46:28,755
OK. Obrigado, Sra. Connolly.

1014
00:46:28,755 --> 00:46:31,691
Oh, ela espera que você.

1015
00:46:31,691 --> 00:46:33,693
Oh. Ela é ótima.

1016
00:46:33,693 --> 00:46:34,761
Bem, felicidades.

1017
00:46:34,761 --> 00:46:36,196
É tão bom estar com você.

1018
00:46:36,196 --> 00:46:39,165
E mal posso esperar para tentar
esses lanches lá fora.

1019
00:46:39,165 --> 00:46:39,432
Apenas.

1020
00:46:40,066 --> 00:46:42,268
Oh. Então,
o que vocês acham das meninas

1021
00:46:42,268 --> 00:46:43,670
está subindo?

1022
00:46:43,670 --> 00:46:46,673
Oh, aposto que eles estão jogando
Verdade ou Desafio.

1023
00:46:46,840 --> 00:46:48,274
Você sabe o que? Agora veja isso.

1024
00:46:48,274 --> 00:46:51,211
eu nunca joguei
verdade ou desafio.

1025
00:46:51,211 --> 00:46:53,446
Você nunca.

1026
00:46:53,446 --> 00:46:55,582
Nem eu. Bem,
aqui está uma ideia.

1027
00:46:55,582 --> 00:46:58,218
Que tal jogarmos agora?
Oh meu Deus.

1028
00:46:58,218 --> 00:47:01,121
Sim. Eu vou começar. Ok, Chris.

1029
00:47:01,121 --> 00:47:03,923
Verdade ou desafio? Ah, meu Deus.
OK. Verdade.

1030
00:47:03,923 --> 00:47:05,759
Como foi seu Dia de Ação de Graças?

1031
00:47:05,759 --> 00:47:07,727
Sim, foi adorável.

1032
00:47:07,727 --> 00:47:10,497
Ah, foi.

1033
00:47:10,497 --> 00:47:11,798
Oh. Como fazer um. Eu farei um.

1034
00:47:11,798 --> 00:47:13,466
E verdade ou desafio?

1035
00:47:13,466 --> 00:47:14,267
Verdade.

1036
00:47:14,401 --> 00:47:17,270
Como você gosta de dirigir
seu Toyota Tacoma?

1037
00:47:17,270 --> 00:47:19,773
Bem, gosto de escrever para Costco.

1038
00:47:19,773 --> 00:47:24,377
Certo? Oh sim. Oh sim.

1039
00:47:24,377 --> 00:47:24,678
OK.

1040
00:47:24,811 --> 00:47:25,445
Minha vez. Chris.

1041
00:47:25,445 --> 00:47:28,515
Verdade ou desafio?

1042
00:47:28,515 --> 00:47:29,616
Ah, verdade.

1043
00:47:29,616 --> 00:47:31,217
Não consigo me decidir.

1044
00:47:31,217 --> 00:47:34,220
OK. Este passo é yoga gerenciador?

1045
00:47:34,220 --> 00:47:36,790
São ambos.

1046
00:47:36,790 --> 00:47:38,858
Sim, eu sei, eu sei.

1047
00:47:38,858 --> 00:47:39,392
OK. Eu irei.

1048
00:47:39,392 --> 00:47:41,061
Patrícia. Verdade ou desafio?

1049
00:47:41,061 --> 00:47:43,630
OK. Verdade, na verdade. Ouse.

1050
00:47:43,630 --> 00:47:46,700
Você gostaria de ir
ir ao banheiro e beijar?

1051
00:47:52,072 --> 00:47:55,075
Não, não.

1052
00:47:59,446 --> 00:48:00,914
Oh, tudo bem.

1053
00:48:00,914 --> 00:48:02,515
Estamos fazendo isso.

1054
00:48:02,515 --> 00:48:05,518
Bem, devo dizer, acho que isso
o jogo é interessante e divertido.

1055
00:48:05,518 --> 00:48:07,487
Sim,
Eu estava pensando a mesma coisa.

1056
00:48:07,487 --> 00:48:08,588
Ah, olhe isso. Lá.

1057
00:48:08,588 --> 00:48:09,155
Vamos.

1058
00:48:09,155 --> 00:48:12,058
Oh, bem, eu odeio vocês.

1059
00:48:12,058 --> 00:48:13,360
Como foi seu desafio?

1060
00:48:13,360 --> 00:48:14,027
Foi legal.

1061
00:48:14,027 --> 00:48:17,130
Ah, isso foi legal.

1062
00:48:17,130 --> 00:48:18,231
Ok, bem, vamos continuar.

1063
00:48:18,231 --> 00:48:21,668
Susana. Verdade ou desafio? Verdade.

1064
00:48:21,668 --> 00:48:21,901
OK.

1065
00:48:22,602 --> 00:48:24,371
Por que seu marido vai
pelo apelido Kip?

1066
00:48:24,371 --> 00:48:28,308
Sim, ele não vai me contar. Oh,

1067
00:48:28,308 --> 00:48:29,776
OK. E verdade ou desafio.

1068
00:48:29,776 --> 00:48:33,279
Verdade. Como foi perverso? Para sempre.

1069
00:48:33,279 --> 00:48:36,916
Incrível. Oh sim.

1070
00:48:36,916 --> 00:48:37,884
OK.

1071
00:48:37,884 --> 00:48:40,820
Eu irei. Lisa. Verdade ou desafio?
Ouse.

1072
00:48:40,820 --> 00:48:43,223
Você gostaria de ir
na despensa

1073
00:48:43,223 --> 00:48:47,494
e revelar nosso peito? Sim.

1074
00:48:49,062 --> 00:48:50,730
Este jogo é fascinante.

1075
00:48:50,730 --> 00:48:52,866
estou aprendendo
tanto sobre todo mundo.

1076
00:48:52,866 --> 00:48:53,700
Eu também.

1077
00:48:53,700 --> 00:48:54,768
Concordo totalmente, quero dizer.

1078
00:48:54,768 --> 00:48:57,704
Ah, eu não posso acreditar
Eu nunca joguei antes.

1079
00:48:57,704 --> 00:48:59,639
Somos muito bons nisso.

1080
00:48:59,639 --> 00:49:01,808
Eu fico me perguntando, são
deveríamos estar marcando pontos?

1081
00:49:01,808 --> 00:49:04,210
Ah, não, não, não, não,
Acho que todo mundo ganha.

1082
00:49:04,210 --> 00:49:06,212
Meio que flui livremente.
Sim, é fluxo livre.

1083
00:49:06,212 --> 00:49:07,013
Ah, acho que eles voltaram.

1084
00:49:07,013 --> 00:49:09,549
Oh. Como foi?

1085
00:49:09,549 --> 00:49:10,550
Eu gostei.

1086
00:49:10,550 --> 00:49:12,218
Estava tudo bem. Legal.

1087
00:49:12,218 --> 00:49:14,220
OK. Tudo bem, me dê um.

1088
00:49:14,220 --> 00:49:17,323
OK.
Chris. Verdade ou desafio? Verdade.

1089
00:49:17,323 --> 00:49:20,326
Como você envia uma foto
em um texto?

1090
00:49:21,494 --> 00:49:24,597
Eu não ligo.

1091
00:49:24,597 --> 00:49:26,166
Sim. Sim.

1092
00:49:26,166 --> 00:49:26,900
Eu não posso fazer isso.

1093
00:49:27,067 --> 00:49:29,102
Tudo bem,
vamos continuar com isso. Patrícia.

1094
00:49:29,102 --> 00:49:31,638
Que horas são? 715.

1095
00:49:31,638 --> 00:49:32,572
Ah, obrigado.

1096
00:49:32,572 --> 00:49:32,939
OK.

1097
00:49:32,939 --> 00:49:35,275
E e ouse.

1098
00:49:35,275 --> 00:49:40,046
Você gostaria de ir ao tribunal

1099
00:49:44,050 --> 00:49:46,553
Eu gostaria muito disso.

1100
00:49:46,553 --> 00:49:49,489
Desculpe por isso.

1101
00:49:49,489 --> 00:49:50,790
Quem são esses.

1102
00:49:50,790 --> 00:49:52,826
Oh, eles são dinheiro,
você sabe. Sim.

1103
00:49:52,826 --> 00:49:54,227
Ainda não.

1104
00:49:54,227 --> 00:49:57,130
Eu nunca tive o suficiente ainda.

1105
00:49:57,130 --> 00:49:58,398
Oh. Como foi seu desafio?

1106
00:49:58,398 --> 00:50:01,368
Ah, dez em cada dez.

1107
00:50:01,368 --> 00:50:03,370
Não, não, não, não.

1108
00:50:03,370 --> 00:50:05,071
Cobrimos muito terreno
aqui.

1109
00:50:05,071 --> 00:50:06,573
As pessoas
sentem que precisam de uma pausa?

1110
00:50:06,573 --> 00:50:08,775
Não, não, não, não.

1111
00:50:08,775 --> 00:50:10,677
Então, Patrícia. Verdade.

1112
00:50:10,677 --> 00:50:14,614
Qual é a sua idade no Spotify? 210.

1113
00:50:14,614 --> 00:50:15,882
Ah, tudo bem.

1114
00:50:15,882 --> 00:50:16,916
E desde então.

1115
00:50:16,916 --> 00:50:18,385
Droga.

1116
00:50:18,385 --> 00:50:21,621
Você gostaria de entrar
no quintal e me sufocar sexualmente?

1117
00:50:21,621 --> 00:50:26,626
Sim. Isso é um bom desafio.

1118
00:50:26,626 --> 00:50:28,862
Deveríamos jogar isso de novo
amanhã, certo?

1119
00:50:28,862 --> 00:50:29,829
Sim.

1120
00:50:29,829 --> 00:50:32,832
Vou trazer meu marido. Não.

1121
00:50:51,384 --> 00:50:53,253
Oh meu Deus.

1122
00:50:53,253 --> 00:50:54,387
Ah, uau.

1123
00:50:54,387 --> 00:50:56,723
Pessoal, isso tem sido tão
uma noite adorável.

1124
00:50:56,723 --> 00:50:58,591
Eu não quero que isso acabe. Oh.

1125
00:50:58,591 --> 00:50:59,859
Eu também.

1126
00:50:59,859 --> 00:51:01,895
Sim.
Foi uma delícia, Mark.

1127
00:51:01,895 --> 00:51:03,830
E eu sempre amo
convidando vocês.

1128
00:51:03,830 --> 00:51:05,932
Sim. Isto tem sido incrível.

1129
00:51:05,932 --> 00:51:07,834
Sim. Pessoal

1130
00:51:09,369 --> 00:51:11,071
como um louco.

1131
00:51:11,071 --> 00:51:13,773
Devemos fazer isso, tipo,
todos os domingos?

1132
00:51:13,773 --> 00:51:16,776
Então, o que você quer dizer?

1133
00:51:17,344 --> 00:51:20,480
Abençoe-nos todos os domingos, certo?

1134
00:51:20,613 --> 00:51:21,981
Jantar.

1135
00:51:21,981 --> 00:51:23,917
Nós domingo.

1136
00:51:23,917 --> 00:51:26,820
Ceia todos os domingos.

1137
00:51:26,820 --> 00:51:28,555
Ceia de domingo. Certo.

1138
00:51:28,555 --> 00:51:29,356
Mas ainda assim toda semana.

1139
00:51:29,356 --> 00:51:32,359
Ceia de domingo.

1140
00:51:33,226 --> 00:51:35,595
Bem, isso é legal,
mas teríamos que arranjar uma babá.

1141
00:51:35,595 --> 00:51:35,995
Sem chance.

1142
00:51:36,429 --> 00:51:38,998
Querida, esses adolescentes dirigem muito
pechincha.

1143
00:51:41,668 --> 00:51:43,703
Totalmente.

1144
00:51:43,703 --> 00:51:45,105
Não. Ah, sim.

1145
00:51:45,105 --> 00:51:47,173
Isso faz sentido.

1146
00:51:47,173 --> 00:51:47,674
Sim.

1147
00:51:48,341 --> 00:51:51,144
Além disso, geralmente jantamos
com meus pais aos domingos.

1148
00:51:51,344 --> 00:51:52,946
Como estão seus pais?

1149
00:51:52,946 --> 00:51:55,949
Certo. Totalmente.

1150
00:51:56,249 --> 00:51:57,917
Você tem que fazer isso.
Sim. É só.

1151
00:51:57,917 --> 00:52:00,920
Não funcionaria. Sim.

1152
00:52:01,388 --> 00:52:03,523
Desculpe.

1153
00:52:03,523 --> 00:52:04,624
Desculpe. Desculpe.

1154
00:52:04,624 --> 00:52:07,627
Eu simplesmente fiquei animado
sobre a ceia de domingo.

1155
00:52:08,328 --> 00:52:10,930
Sim, como se não fosse
trabalho, certo?

1156
00:52:10,930 --> 00:52:13,400
As pessoas têm vidas. Marca.

1157
00:52:13,400 --> 00:52:16,069
Onde?

1158
00:52:16,069 --> 00:52:18,471
Desculpe.

1159
00:52:18,471 --> 00:52:21,207
Sério, pessoal?

1160
00:52:21,207 --> 00:52:23,510
Não. Não se preocupe.

1161
00:52:23,510 --> 00:52:26,513
Está tudo bem.

1162
00:52:28,615 --> 00:52:29,816
Isso é.

1163
00:52:29,816 --> 00:52:31,918
Você está bem? Sim.
Sim. Sim, ele está.

1164
00:52:31,918 --> 00:52:32,585
Ele está bem.

1165
00:52:32,719 --> 00:52:34,187
Ele é apenas,
você sabe, ele se entende

1166
00:52:34,187 --> 00:52:37,657
trabalhei no domingo
jantar, é tudo o que ele faz.

1167
00:52:37,657 --> 00:52:40,093
Ele parecia realmente com o coração partido.
Oh não. Não, não.

1168
00:52:40,093 --> 00:52:42,262
Será. Ele vai ficar bem.
Ele é um rapaz durão.

1169
00:52:43,963 --> 00:52:46,966
Eu tenho um anúncio.

1170
00:52:49,402 --> 00:52:52,806
Estou fugindo.

1171
00:52:52,806 --> 00:52:53,440
Desculpe.

1172
00:52:53,440 --> 00:52:54,874
O que está acontecendo?

1173
00:52:54,874 --> 00:52:56,276
O que está acontecendo
é que estou fugindo.

1174
00:52:56,276 --> 00:52:57,811
Denise.

1175
00:52:57,811 --> 00:53:00,480
Estou fugindo
e nunca mais voltar

1176
00:53:00,480 --> 00:53:01,381
porque estou envergonhado.

1177
00:53:01,381 --> 00:53:03,917
Fiquei muito animado
sobre a ceia de domingo

1178
00:53:03,917 --> 00:53:07,520
e ninguém mais queria fazer
Ceia de domingo.

1179
00:53:07,520 --> 00:53:08,888
Marcos,
você teve que fugir para isso.

1180
00:53:08,888 --> 00:53:10,357
Marca. Sim.
Sim, Marcos. Está tudo bem.

1181
00:53:10,357 --> 00:53:12,592
Estamos todos tendo
ainda é um momento muito bom.

1182
00:53:12,592 --> 00:53:16,763
Sim, sim,
esta noite foi ótima.

1183
00:53:16,763 --> 00:53:19,566
Então faremos isso.

1184
00:53:19,566 --> 00:53:23,970
Faremos o jantar de domingo.

1185
00:53:23,970 --> 00:53:24,604
Desculpe.

1186
00:53:24,604 --> 00:53:26,172
Nós simplesmente não podemos realmente.

1187
00:53:26,172 --> 00:53:29,075
Oh. Ha ha ha. Não.

1188
00:53:29,075 --> 00:53:29,709
Veja o que você fez.

1189
00:53:30,076 --> 00:53:33,680
Você foi muito duro
com suas coisas, Mark.

1190
00:53:33,680 --> 00:53:36,282
Oh, cara, o que você embalou?

1191
00:53:36,282 --> 00:53:37,083
Isso é.

1192
00:53:37,117 --> 00:53:39,386
É tudo
de sua caixa de vestir.

1193
00:53:39,386 --> 00:53:42,589
Ele tem um vestido,
mas não é o que você pensa.

1194
00:53:42,589 --> 00:53:43,723
É brincar de faz de conta.

1195
00:53:45,492 --> 00:53:47,527
eu tenho
Nunca vi Mark assim.

1196
00:53:47,527 --> 00:53:49,729
Ele já fugiu antes?

1197
00:53:49,729 --> 00:53:51,765
Você sabe, e na semana passada
ele estava pedindo pizza

1198
00:53:51,765 --> 00:53:52,632
e ele disse:

1199
00:53:52,632 --> 00:53:54,200
eu te amo
para o cara no telefone

1200
00:53:54,200 --> 00:53:56,536
que ficou tão envergonhado
naquela noite

1201
00:53:56,536 --> 00:53:57,837
tentando ajudar um trem de carga.

1202
00:53:57,837 --> 00:54:01,775
E ele ficou com medo porque
alguém lhe ofereceu crack.

1203
00:54:01,775 --> 00:54:06,079
Bem, talvez possamos fazer isso
um dia diferente.

1204
00:54:06,079 --> 00:54:09,582
Podemos fazer a ceia de sábado?

1205
00:54:09,582 --> 00:54:13,386
Nosso filho joga basquete.

1206
00:54:13,386 --> 00:54:18,224
Não, mãe, mãe, mãe, mãe.

1207
00:54:18,224 --> 00:54:21,828
Você mantém um jarro de gasolina
atrás do seu sofá.

1208
00:54:21,828 --> 00:54:25,465
Pare e pare de beber gasolina.

1209
00:54:25,465 --> 00:54:27,334
Sim,
talvez pudéssemos fazer algo

1210
00:54:27,334 --> 00:54:30,070
isso é menos um compromisso.

1211
00:54:30,070 --> 00:54:33,873
Que tal tomar café da manhã aqui
todas as manhãs às 6 da manhã?

1212
00:54:33,873 --> 00:54:37,744
Parece mais um compromisso,
Mãe. Como?

1213
00:54:37,744 --> 00:54:40,980
Mãe, mãe, mãe.

1214
00:54:40,980 --> 00:54:43,616
Desculpe. Me desculpe,

1215
00:54:43,616 --> 00:54:44,784
Eu tenho que ir.

1216
00:54:44,784 --> 00:54:46,586
Não, você não pode me deixar.

1217
00:54:46,586 --> 00:54:49,589
Vamos.

1218
00:54:49,622 --> 00:54:53,126
Eu não pertenço a este mundo,
açúcar.

1219
00:54:53,126 --> 00:54:55,095
Pertenço lá fora

1220
00:54:55,095 --> 00:54:57,330
nas pistas.

1221
00:54:57,330 --> 00:54:58,164
Para onde você irá?

1222
00:54:58,164 --> 00:55:00,667
O que você faz?

1223
00:55:00,667 --> 00:55:01,167
Eu sou um amigo.

1224
00:55:01,167 --> 00:55:03,703
Um homem grande e simples.

1225
00:55:03,703 --> 00:55:06,072
E no final da história,

1226
00:55:06,072 --> 00:55:09,042
Eu vou atirar nele
na parte de trás da cabeça.

1227
00:55:09,042 --> 00:55:11,745
Mas será
a coisa certa a fazer.

1228
00:55:11,745 --> 00:55:14,647
Porque ele tem raiva.

1229
00:55:14,647 --> 00:55:18,885
Eu acho que você tem suas referências
misturado aí, Mark.

1230
00:55:18,885 --> 00:55:21,154
Eu sempre amarei você.

1231
00:55:21,154 --> 00:55:22,722
Mas agora eu tenho que ir
porque estou envergonhado.

1232
00:55:22,722 --> 00:55:24,290
Fiquei muito animado
para a ceia de domingo

1233
00:55:24,290 --> 00:55:27,293
e ninguém mais queria fazer
Ceia de domingo.

1234
00:55:27,293 --> 00:55:36,369
Adeus. Uau.

1235
00:55:36,369 --> 00:55:40,106
Vocês acham
algum dia o veremos novamente?

1236
00:55:40,106 --> 00:55:43,476
Não sei.

1237
00:55:43,476 --> 00:55:47,080
Porque ele é um fardo
na minha vida.

1238
00:55:47,080 --> 00:55:49,082
Seus pulmões estão livres.

1239
00:55:49,082 --> 00:55:50,950
Então, quando as faixas.

1240
00:55:54,754 --> 00:55:55,922
O cachorro do vizinho estava

1241
00:55:55,922 --> 00:55:58,925
lá fora e fiquei com medo.

1242
00:56:17,677 --> 00:56:20,180
>>> MAIS UMA VEZ, DIJON!

1243
00:56:20,180 --> 00:56:25,051
[VIVAS E APLAUSOS]

1244
00:56:25,051 --> 00:56:27,921
**

1245
00:56:27,921 --> 00:56:32,425
**

1246
00:56:32,425 --> 00:56:34,928
* QUANDO VOCÊ ESTÁ QUENTE

1247
00:56:34,928 --> 00:56:36,196
ESTÁ LIGADO

1248
00:56:36,196 --> 00:56:37,430
JÁ TENHO UM

1249
00:56:37,430 --> 00:56:41,701
VAMOS CONTINUAR *

1250
00:56:41,701 --> 00:56:45,438
* COMO VOCÊ QUISER

1251
00:56:45,438 --> 00:56:47,440
EU SOU SEU

1252
00:56:47,440 --> 00:56:48,708
ISSO ESTÁ EM CIMA OU EM TODOS OS QUATRO

1253
00:56:48,708 --> 00:56:52,178
OOH, QUERIDO, VOCÊ É DESAGRADÁVEL *

1254
00:56:52,178 --> 00:56:54,447
* PORQUE BEBÊ NÓS TEMOS

1255
00:56:54,447 --> 00:56:55,081
TUDO O QUE PRECISAMOS PARA EXPANDIR

1256
00:56:55,081 --> 00:56:55,482
ESTA COLEÇÃO

1257
00:56:55,482 --> 00:56:56,216
VOCÊ MEU BEBÊ *

1258
00:56:56,216 --> 00:57:00,020
* E BEBÊ

1259
00:57:00,020 --> 00:57:01,688
VOCÊ ME PARECE BEM *

1260
00:57:01,688 --> 00:57:06,426
* VOCÊ EXIGE MINHA ATENÇÃO

1261
00:57:06,426 --> 00:57:07,927
Então me dê atenção

1262
00:57:07,927 --> 00:57:08,928
QUANDO ESTOU ATENTO *

1263
00:57:08,928 --> 00:57:16,436
**

1264
00:57:16,436 --> 00:57:17,437
* A NOITE TODA

1265
00:57:17,437 --> 00:57:20,940
É TUDO QUE VOCÊ QUER *

1266
00:57:20,940 --> 00:57:22,442
* SIGNIFICA QUE CONVERSAMOS E CONVERSAMOS

1267
00:57:22,442 --> 00:57:26,680
CONVERSAMOS E CONVERSAMOS

1268
00:57:26,680 --> 00:57:30,450
NÃO É DIVERTIDO

1269
00:57:30,450 --> 00:57:42,228
NÃO É DIVERTIDO *

1270
00:57:42,228 --> 00:57:45,665
**

1271
00:57:45,665 --> 00:57:46,700
* PORQUE BEBÊ NÓS TEMOS

1272
00:57:46,700 --> 00:57:47,701
TUDO O QUE PRECISAMOS PARA EXPANDIR

1273
00:57:47,701 --> 00:57:48,668
ESTA COLEÇÃO *

1274
00:57:48,668 --> 00:57:49,436
* E BEBÊ

1275
00:57:49,436 --> 00:57:50,203
E DANÇA

1276
00:57:50,203 --> 00:57:50,937
PORQUE VOCÊ É MEU BEBÊ

1277
00:57:50,937 --> 00:57:51,705
BEBÊ, VOCÊ ME PARECE BEM *

1278
00:57:51,705 --> 00:57:52,672
* VOCÊ EXIGE MINHA ATENÇÃO

1279
00:57:52,672 --> 00:57:53,673
Então me dê atenção

1280
00:57:53,673 --> 00:57:54,941
QUANDO ESTOU ATENTO *

1281
00:57:54,941 --> 00:57:55,909
* A NOITE TODA

1282
00:57:55,909 --> 00:57:57,177
UM POUCO DE AMOR

1283
00:57:57,177 --> 00:58:00,413
E AFETO

1284
00:58:00,413 --> 00:58:03,416
MINHA INVENÇÃO DE MÃE *

1285
00:58:03,416 --> 00:58:07,721
*EU POSSO FAZER O HUMANO

1286
00:58:07,721 --> 00:58:11,925
CONEXÃO

1287
00:58:11,925 --> 00:58:15,695
UM POUCO

1288
00:58:15,695 --> 00:58:16,429
CONEXÃO "U ME" *

1289
00:58:16,429 --> 00:58:17,430
* VAMOS FAZER UM BEBÊ

1290
00:58:17,430 --> 00:58:19,699
VAMOS FAZER UM BEBÊ

1291
00:58:19,699 --> 00:58:27,440
ESTOU PRONTO, BEBÊ

1292
00:58:27,440 --> 00:58:28,174
VAMOS FAZER UM BEBÊ *

1293
00:58:28,174 --> 00:58:31,444
* BEM, ESTÁ NA HORA

1294
00:58:31,444 --> 00:58:37,951
TUDO O QUE PRECISAMOS PARA EXPANDIR

1295
00:58:37,951 --> 00:58:42,188
ESTA COLEÇÃO

1296
00:58:42,188 --> 00:58:42,922
VOCÊ ESTÁ BEM *

1297
00:58:42,922 --> 00:58:43,923
* E BEBÊ

1298
00:58:43,923 --> 00:58:44,924
VOCÊ PARECE BEM PARA MIM

1299
00:58:44,924 --> 00:58:45,692
VOCÊ EXIGE MINHA ATENÇÃO

1300
00:58:45,692 --> 00:58:46,926
Então me dê atenção *

1301
00:58:46,926 --> 00:58:48,194
* VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO

1302
00:58:48,194 --> 00:58:50,930
BEBÊ

1303
00:58:50,930 --> 00:58:54,668
VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO

1304
00:58:54,668 --> 00:58:57,937
BEBÊ *

1305
00:58:57,937 --> 00:59:00,206
* VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO

1306
00:59:00,206 --> 00:59:01,141
BEBÊ

1307
00:59:01,141 --> 00:59:02,175
SIM, VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO

1308
00:59:02,175 --> 00:59:05,412
BEBÊ *

1309
00:59:05,412 --> 00:59:09,149
* FAÇA UMA ADIÇÃO BEBÊ

1310
00:59:09,149 --> 00:59:10,417
VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO

1311
00:59:10,417 --> 00:59:15,655
BEBÊ

1312
00:59:15,655 --> 00:59:22,462
SIM, FAÇA UMA ADIÇÃO, BEBÊ *

1313
00:59:22,462 --> 00:59:30,036
*VAMOS FAZER UMA ADIÇÃO BEBÊ**

1314
00:59:30,036 --> 00:59:42,449
[VIVAS E APLAUSOS]

1315
00:59:55,528 --> 00:59:58,798
**

1316
00:59:58,798 --> 01:00:04,904
**

1317
01:00:04,904 --> 01:00:07,273
>>> MINHAS LINDAS SOBRINHAS, FELIZES

1318
01:00:07,273 --> 01:00:07,640
FERIADOS!

1319
01:00:07,640 --> 01:00:08,341
>> TIA MARGE!

1320
01:00:08,341 --> 01:00:09,275
>> OLÁ.

1321
01:00:09,275 --> 01:00:10,944
>> SEUS PRIMOS ESTÃO TÃO ANIMADOS

1322
01:00:10,944 --> 01:00:11,511
PARA VER VOCÊ.

1323
01:00:11,511 --> 01:00:13,413
>> HORA DO PRIMO!

1324
01:00:13,413 --> 01:00:14,914
>> ADORO PRIMOS.

1325
01:00:14,914 --> 01:00:15,715
*PENDUREI COM MEUS PRIMOS PELO

1326
01:00:15,715 --> 01:00:19,452
FERIADO *

1327
01:00:19,452 --> 01:00:23,723
* FAÇA VOCÊ REPLAY *

1328
01:00:23,723 --> 01:00:25,358
* ESTOU ASSISTA AO FOGO NA COZINHA

1329
01:00:25,358 --> 01:00:26,593
A TELEVISÃO *

1330
01:00:26,593 --> 01:00:27,794
* SENTINDO-SE BEM BEBENDO

1331
01:00:27,794 --> 01:00:32,399
MARTINELLI *

1332
01:00:32,399 --> 01:00:34,200
* PRIMEIRA VEZ QUE ALGO OCORREU

1333
01:00:34,200 --> 01:00:35,201
PARA MIM *

1334
01:00:35,201 --> 01:00:37,070
* ELES ME DIZEM CADA VEZ QUE Vejo

1335
01:00:37,070 --> 01:00:38,204
ELES NÃO SABEM *

1336
01:00:38,204 --> 01:00:39,305
* DEPOIS QUE SAIREM DE ONDE FAZEM

1337
01:00:39,305 --> 01:00:41,274
PRIMOS VAI *

1338
01:00:41,274 --> 01:00:41,975
>> Tchau, dirija com segurança, pessoal.

1339
01:00:41,975 --> 01:00:44,544
>> E DIVIRTA-SE E --

1340
01:00:44,544 --> 01:00:45,278
>> ONDE OS PRIMOS VÃO O RESTO

1341
01:00:45,278 --> 01:00:45,679
DO ANO?

1342
01:00:45,679 --> 01:00:51,351
>> UH --

1343
01:00:51,351 --> 01:00:53,520
*ELES VÃO PARA O PLANETA PRIMO*

1344
01:00:53,520 --> 01:00:55,588
* ONDE CADA PRIMO MORA 360

1345
01:00:55,588 --> 01:00:59,926
DIAS POR ANO *

1346
01:00:59,926 --> 01:01:00,660
* ELES LEVAM UM FOGUETE PARA O

1347
01:01:00,660 --> 01:01:01,161
PRIMOLANET *

1348
01:01:01,394 --> 01:01:01,961
*TODOS OS DIAS NO PLANETA PRIMO É

1349
01:01:01,961 --> 01:01:05,699
O MESMO *

1350
01:01:05,699 --> 01:01:06,499
* PRIMEIRA COISA DA MANHÃ COMER

1351
01:01:06,499 --> 01:01:09,602
ALGUMAS RESTAS DE PRESUNTO *

1352
01:01:09,602 --> 01:01:11,604
* CAMINHE PARA TRÁS NO

1353
01:01:11,604 --> 01:01:15,775
ESTEIRA EM CALÇA DE PIJAMA *

1354
01:01:15,775 --> 01:01:17,977
* JAM PARA CINCO HORAS DE COSTA ESTRANHA *

1355
01:01:17,977 --> 01:01:19,312
* TENTE FUMAR MACONHA COM NOSSO

1356
01:01:19,312 --> 01:01:20,680
PRIMO QUE É LEGAL *

1357
01:01:20,680 --> 01:01:21,481
* FIQUE COM FOME, TENTE ANDAR

1358
01:01:21,481 --> 01:01:23,083
ATRAVÉS DE UM DRIVE-THRU*

1359
01:01:23,083 --> 01:01:23,583
*NÃO FUNCIONA*

1360
01:01:23,750 --> 01:01:26,786
*UM SEGREDO DE FAMÍLIA É REVELADO*

1361
01:01:26,786 --> 01:01:28,088
*VOVÔ TINHA UMA AMANTE*

1362
01:01:28,088 --> 01:01:31,624
*QUEM É O PREFEITO*

1363
01:01:31,624 --> 01:01:32,359
*SOU O PREFEITO DO PRIMO

1364
01:01:32,359 --> 01:01:38,698
PLANETA *

1365
01:01:38,698 --> 01:01:39,432
* E CADA CONVERSA É

1366
01:01:39,432 --> 01:01:43,970
APRESENTANDO *

1367
01:01:43,970 --> 01:01:49,242
*OUÇA SEUS PRIMOS OLHANDO PARA CIMA*

1368
01:01:49,242 --> 01:01:52,379
*E PAPAI NOEL É O PRIMEIRO

1369
01:01:52,379 --> 01:01:54,814
PRIMO USE SEU CRITÉRIO *

1370
01:01:54,814 --> 01:01:55,815
*UM PRIMO É UMA FILHA A

1371
01:01:55,815 --> 01:01:56,816
O PRIMO É FILHO DO TIO DE

1372
01:01:56,816 --> 01:02:00,553
VOCÊ *

1373
01:02:00,553 --> 01:02:01,354
* UM PRIMO É O PRIMEIRO A DORMIR

1374
01:02:01,354 --> 01:02:02,789
O SOFÁ *

1375
01:02:02,789 --> 01:02:03,590
* UM PRIMO SOU EU E UM PRIMO É

1376
01:02:03,590 --> 01:02:06,292
VOCÊ *

1377
01:02:06,292 --> 01:02:07,160
* NO PRIMO DO PLANETA DO PECADO DAS VACAS

1378
01:02:07,160 --> 01:02:11,664
PLANETA *

1379
01:02:11,664 --> 01:02:15,402
*TERRA DO PRIMO TERRA DO PRIMO*

1380
01:02:15,402 --> 01:02:16,870
* BOA SORTE COM SEU MESTRE

1381
01:02:16,870 --> 01:02:17,570
E O QUE VOCÊ ESTÁ ESTUDANDO

1382
01:02:17,570 --> 01:02:18,071
DENTRO *

1383
01:02:18,304 --> 01:02:18,872
*PLANETA PRIMO PLANETA PRIMO*

1384
01:02:19,072 --> 01:02:26,179
*PLANETA PRIMO PLANETA PRIMO*

1385
01:02:26,179 --> 01:02:31,084
*É UM PLANETA PRIMO*

1386
01:02:47,300 --> 01:02:48,968
Saudações de temporada, pessoal.

1387
01:02:48,968 --> 01:02:50,403
Se você dirigiu em Warburton

1388
01:02:50,403 --> 01:02:52,472
Avenida em Yonkers,
você provavelmente já viu

1389
01:02:52,472 --> 01:02:53,640
esse brilho lindo

1390
01:02:53,640 --> 01:02:56,409
vindo deste extraordinário
casa decorada.

1391
01:02:56,409 --> 01:02:59,846
Aqui comigo hoje está o casal
responsável por toda a magia.

1392
01:02:59,846 --> 01:03:02,782
São Christopher e Guion. Oi.

1393
01:03:02,782 --> 01:03:06,886
Eu acho que isso aconteceu,
você sabe, abaixe a câmera.

1394
01:03:06,886 --> 01:03:09,322
Ok, então diga-nos,

1395
01:03:09,322 --> 01:03:10,557
o que é preciso
para montar

1396
01:03:10,557 --> 01:03:13,059
a maior vila natalina
em Yonkers?

1397
01:03:13,059 --> 01:03:14,794
Bem, pode não acontecer este ano
porque você não está sentindo

1398
01:03:14,794 --> 01:03:17,063
o espírito natalino,
mas talvez eu pegue um segundo fôlego.

1399
01:03:17,063 --> 01:03:17,397
Não sei.

1400
01:03:17,397 --> 01:03:17,831
Bem, você.

1401
01:03:18,064 --> 01:03:19,666
Certamente eu vou te pegar

1402
01:03:19,666 --> 01:03:22,202
quando você melhor lança
debaixo do nosso edredom.

1403
01:03:22,202 --> 01:03:23,169
É verdade?

1404
01:03:23,169 --> 01:03:24,838
Bem,
Eu adoraria aprender um pouco

1405
01:03:24,838 --> 01:03:26,940
sobre alguns dos seus favoritos
itens da coleção.

1406
01:03:26,940 --> 01:03:30,543
Bem, primeiro temos nosso lacaio
presépio.

1407
01:03:30,543 --> 01:03:34,080
FA la la la la la. Banana.

1408
01:03:34,080 --> 01:03:36,683
E então
temos um dos meus favoritos.

1409
01:03:36,683 --> 01:03:38,284
Nós temos, meu Deus.

1410
01:03:38,284 --> 01:03:40,520
Moda Jesus.

1411
01:03:40,520 --> 01:03:42,222
Ele morreu na cruz
pelos nossos pecados.

1412
01:03:42,222 --> 01:03:44,891
E estou morrendo de vontade desse look.

1413
01:03:44,891 --> 01:03:46,893
E a seguir
nós temos um apartamento de gengibre

1414
01:03:46,893 --> 01:03:49,095
edifício.
É uma subida de cinco andares.

1415
01:03:49,095 --> 01:03:50,830
Há dois quartos, sem banheiro.

1416
01:03:50,830 --> 01:03:52,499
Somos favelados de gengibre,

1417
01:03:52,499 --> 01:03:56,536
e acabamos de injetar
uma família de imigrantes de gengibre.

1418
01:03:56,536 --> 01:03:58,104
Eu sou. Desculpe.

1419
01:03:58,104 --> 01:03:59,239
Uma e outra vez.

1420
01:03:59,239 --> 01:04:00,306
OK. Sim.

1421
01:04:00,306 --> 01:04:02,909
Aqui, vou te mostrar isso.

1422
01:04:02,909 --> 01:04:03,510
Veja isso.

1423
01:04:04,144 --> 01:04:06,479
Você viu meus bebês da neve?
Olhe para você segurá-los, certo?

1424
01:04:06,479 --> 01:04:09,215
Você receberá uma Polaroid
em seu pescoço e berço.

1425
01:04:09,215 --> 01:04:09,816
Você consegue segurá-lo assim

1426
01:04:10,050 --> 01:04:11,051
porque seu cérebro
ainda está em desenvolvimento.

1427
01:04:11,051 --> 01:04:12,252
O cérebro de alguém é central.

1428
01:04:12,252 --> 01:04:14,154
Quanto do
você sabe o que você possui?

1429
01:04:14,154 --> 01:04:17,724
Homem por causa de uma mulher no Arby's
passei ontem.

1430
01:04:17,724 --> 01:04:18,358
Isso não é verdade.

1431
01:04:18,358 --> 01:04:19,459
Eu não a atropelei.

1432
01:04:19,459 --> 01:04:22,062
Eu bati levemente
o fundo do meu carro.

1433
01:04:22,062 --> 01:04:23,930
Eu me espalho,

1434
01:04:23,930 --> 01:04:27,067
você sabe, vocês dois têm tal
relacionamento maravilhoso.

1435
01:04:27,067 --> 01:04:27,967
Temos mais.

1436
01:04:28,101 --> 01:04:30,637
Deve ser uma história interessante
por trás de como você conheceu Tim.

1437
01:04:30,637 --> 01:04:35,275
Oh, bem, eu acho, nos conhecemos em
desde então, que era um aplicativo de namoro

1438
01:04:35,275 --> 01:04:38,812
para pessoas que foram queimadas
por passado ou atual.

1439
01:04:38,812 --> 01:04:41,348
Então ele, bem.

1440
01:04:41,348 --> 01:04:42,882
Uau. E,

1441
01:04:42,882 --> 01:04:47,287
como é ser gay com
sendo um casal gay nesta cidade?

1442
01:04:47,287 --> 01:04:51,358
Cidade gay?

1443
01:04:51,358 --> 01:04:53,326
Eu sou uma mulher,

1444
01:04:53,326 --> 01:04:57,163
e, sim, é uma vila.

1445
01:04:57,163 --> 01:04:58,665
Saindo do nada
e entrando.

1446
01:04:58,665 --> 01:04:59,499
Não, não.

1447
01:04:59,499 --> 01:05:01,334
Eu não vou sair.

1448
01:05:01,334 --> 01:05:02,769
Me desculpe. Explicar.

1449
01:05:02,769 --> 01:05:04,671
Que área
isso está saindo de Dallas?

1450
01:05:04,671 --> 01:05:06,473
Basta voltar para o seu display.

1451
01:05:06,473 --> 01:05:08,908
Oh. Quando você começou
colecionando decoração de Natal?

1452
01:05:08,908 --> 01:05:10,110
Bem, não é só Natal.

1453
01:05:10,110 --> 01:05:12,812
Você pulou direto
o canto da menorá, certo?

1454
01:05:12,812 --> 01:05:16,616
E o Kwanzaa. Kwanzaa? Sim,

1455
01:05:16,616 --> 01:05:18,051
bem, parece que há

1456
01:05:18,051 --> 01:05:19,819
uma coisinha
para todos nesta casa.

1457
01:05:19,819 --> 01:05:20,820
Ah, isso me lembra.

1458
01:05:20,820 --> 01:05:21,721
Falando em pouco,

1459
01:05:21,788 --> 01:05:25,058
esta é uma edição limitada
topo da árvore do bebê de neve.

1460
01:05:25,058 --> 01:05:28,128
E o fato engraçado é que
o bebê da neve estava antes de mim.

1461
01:05:28,128 --> 01:05:30,397
Então ele tem o Benjamin Button
tesoura.

1462
01:05:30,397 --> 01:05:31,531
Sim, sim.

1463
01:05:31,531 --> 01:05:34,634
E por último, mas certamente não
pelo menos, é uma estatueta

1464
01:05:34,634 --> 01:05:38,471
de Rodolfo
explorando-se sexualmente.

1465
01:05:38,471 --> 01:05:39,539
Não é maravilhoso?

1466
01:05:39,539 --> 01:05:42,075
Sim, sim, sim. Então Rodolfo
pode ficar conosco em terceiro lugar.

1467
01:05:42,075 --> 01:05:46,379
Mas eu posso te dizer isso
não pode vir de Yonkers.

1468
01:05:46,379 --> 01:05:50,917
Eu sou preservativo com nervuras e

1469
01:05:50,917 --> 01:05:53,219
Eu sei que os produtores me disseram
parar de dizer meu nome, mas

1470
01:05:53,219 --> 01:05:58,858
minha mãe me deu um nome, então eu vou
para dizer isso, preservativo com nervuras. Oh.

1471
01:06:20,613 --> 01:06:23,717
[VIVAS E APLAUSOS]

1472
01:06:23,717 --> 01:06:28,054
>>> OBRIGADO, DIJON, OBRIGADO

1473
01:06:28,054 --> 01:06:29,656
"SNL," OBRIGADO!

1474
01:06:29,656 --> 01:06:31,624
EU TE AMO.

1475
01:06:31,624 --> 01:06:34,327
Ó MEU DEUS.

1476
01:06:34,327 --> 01:06:35,362
BOAS FESTAS, A TODOS!

1477
01:06:35,362 --> 01:06:37,097
UAU!

1478
01:06:37,097 --> 01:06:39,299
[VIVAS E APLAUSOS]

1479
01:06:39,299 --> 01:06:51,578
**